"قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة" - Translation from Arabic to English

• Non-Governmental Organizations Section of the Department
• the NGO Section of the Department
• Non-Governmental Organization Section is

Strengthening of the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

5. Strengthening of the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat.
5 - تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة.

5. Strengthening of the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat
5 - تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة

Strengthening of the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat
رابعا - تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة للأمم المتحدة

At the request of the NGO Section of the Department of Economic and Social Affairs, GOAC prepared and presented its MDG Success Story which will be published.
بناء على طلب قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، قام المجلس بإعداد وتقديم وثيقة عن تجربته الناجحة في مجال الأهداف الإنمائية للألفية، وستنشر لاحقا.

5. Strengthening of the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat.
5 -تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة للأمم المتحدة.

Action taken by the Committee: " Strengthening of the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs "
الإجراء الذي اتخذته اللجنة: " تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية "

The Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat transmitted the request for a special report to the United Towns Agency for North-South Cooperation.
وأحال قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة الطلب المتعلق بالتقرير الخاص إلى منظمة المدن المتحدة من أجل تحقيق التعاون بين الشمال والجنوب.

Supplementary material, such as annual reports and samples of publications, is available in the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat.
وتتوفر مواد تكميلية، مثل التقارير السنوية وعينات من المنشورات، لدى قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

5. Strengthening of the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat.
5 - تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة.

40. In this regard, the Committee heard Mr. Paul Hoeffel, Chief of the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Public Information.
40 - واستمعت اللجنة في هذا الصدد إلى السيد بول هوفل، رئيس قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة شؤون الإعلام.

3. The information received by the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs is herewith transmitted to the Committee for its consideration.
٣ - وتحال إلى اللجنة، طي هذا، المعلومات التي تلقاها قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، للنظر فيها.

C. Letter dated 26 November 1999 from the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat to the Secretary-General of the Pan African Islamic Society for Agro-Cultural Development
سين جيم - رسالة مؤرخة ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ موجهة من قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة إلى الجمعية اﻹسلامية للبلدان اﻷفريقية للتنمية الزراعية - الثقافية

B. Letter dated 22 April 1999 from the Vice President of the World Federation of Democratic Youth (WFDY) to the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat
باء - رسالة مؤرخة ٢٢ نيسان/أبريل ١٩٩٩ موجـهة إلى قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصاديـة والاجتماعية باﻷمانة العامـة لﻷمم المتحدة مـن نائب رئيس الاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي

56. At its 28th meeting, on 5 June 2008, the Committee heard a statement by Hanifa Mezoui, Chief of the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs, who updated members of the Committee on the activities and staffing of the Section.
56 - في الجلسة 28، المعقودة في 5 حزيران/يونيه 2008، استمعت اللجنة إلى بيان أدلت به حنيفة مزوي، رئيسة قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، التي أطلعت أعضاء اللجنة على آخر المستجدات بشأن أنشطة القسم وملاكه من الموظفين.

At United Nations Headquarters, the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Public Information hosted a half-day event organized by the NGO Committee on Ageing in cooperation with the Department of Economic and Social Affairs and attended by some 500 people.
وفي مقر الأمم المتحدة بنيويورك استضاف قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة شؤون الإعلام مناسبة دامت نصف يوم، نظمتها لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالشيخوخة بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وحضرها زهاء 500 شخص.

ISHA Foundation is affiliated with the NGO Section of the Department of Public Information and collaborates with the United Nations Children's Fund (UNICEF), in partnership with the Indian Ministry of Youth Affairs and Sport, to promote a central government programme promoting rural sport.
مؤسسة إيشا معتمدة لدى قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة شؤون الإعلام، وتتعاون مع اليونيسيف، في شراكة مع وزارة شؤون الشباب والرياضة الهندية، عملاً على تعزيز برنامج الحكومة المركزية الذي يعزز الرياضة في الريف.

The Non-Governmental Organization Section is in contact with associated non-governmental organizations that actively disseminate information on United Nations activities.
ويقوم قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة شؤون اﻹعلام بالاتصال بالمنظمات غير الحكومية التي ترتبط برابطة تزامل وتعمل بنشاط على نشر المعلومات عن أنشطة اﻷمم المتحدة.