"قسم دعم النظم" - Translation from Arabic to English

• Systems Support Section

:: National staff: it is proposed that 3 General Service staff posts be moved from the present Communications and Information Technology Office to the Systems Support Section [a]
:: الموظفون الوطنيون: يقترح نقل 3 وظائف من فئة الخدمات العامة من مكتب الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات الحالي إلى قسم دعم النظم [أ]

70. The proposed new Systems Support Section would be responsible for the management and oversight of the information technology applications support and development activities of the Department of Peacekeeping Operations that are performed at the Logistics Base.
70 - سيتولى قسم دعم النظم الجديد المقترح مسؤولية إدارة أنشطة دعم وتطوير تطبيقات تكنولوجيا المعلومات التي تضطلع بها إدارة عمليات حفظ السلام والإشراف عليها في قاعدة اللوجستيات.

73. Moreover, the Systems Support Section would comprise 3 General Service staff posts that are proposed to be moved from the present Communications and Information Technology Office to the Systems Support Section to perform the same functions as in the present structure.
73 - وعلاوة على ذلك، سيضم قسم دعم النظم 3 وظائف من فئة الخدمات العامة يقترح نقلها مكتب الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات الحالي إلى قسم دعم النظم لأداء نفس المهام المضطلع بها في الهيكل الحالي.

6 redeployments (to Network Systems Section), same functions; 1 redeployment (to Integrated Maintenance, Campus Support and Assets Management Unit), same functions; 2 abolishments and redeployments of some of the functions (to Systems Support Section)
نقل 6 وظائف (إلى قسم النظم الشبكية)، بنفس المهام؛ ونقل وظيفة واحدة (إلى وحدة الصيانة المتكاملة ودعم المجمَّع وإدارة الأصول)، بنفس المهام؛ وإلغاء وظيفتين ونقل بعض المهام (إلى قسم دعم النظم)

Chief, Systems Support Section
رئيس قسم دعم النظم

(vii) Systems Support Section
' ٧ ' قسم دعم النظم

45. The Systems Support Section provides technical support for the field accounting system, for Headquarters payroll and insurance applications to the various finance offices in peacekeeping and other missions.
٤٥ - يقدم قسم دعم النظم الدعم التقني لنظام المحاسبة الميدانية، والتطبيقات المتصلة بالمرتبات والتأمين في المقر لمختلف المكاتب الميدانية في بعثات حفظ السلام وغيرها.

(a) A proposed reclassification from P-2 to P-3 of the post of a computer programmer post in the Systems Support Section.
)أ( اقتراح إعادة تصنيف وظيفة واحدة لمبرمج حاسوبي من الرتبة ف - ٢ إلى الرتبة ف - ٣ في قسم دعم النظم.

147. The Systems Support Section provides technical support to the finance sections in various missions to support the field accounting system and for the Headquarters payroll and insurance applications that pay the international staff serving in the missions.
147 - يوفر قسم دعم النظم دعما تقنيا لأقسام المالية في مختلف البعثات من أجل دعم نظام المحاسبة الميدانية والتطبيقات المتصلة بكشوف المرتبات والتأمين في المقر التي تتيح أداء المدفوعات للموظفين الدوليين العاملين في البعثات.

(a) Three Professionals and one General Service (Other level) from the Systems Support Section, Accounts Division, Office of Programme Planning, Budget and Accounts;
)أ( ثلاثة موظفين من الفئة الفنية وموظف واحد من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( من قسم دعم النظم بشعبة الحسابات في مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات؛

:: International staff: it is proposed that the post of Chief, Systems Support Section (P-4) be created in the Systems Support Section [c] and that the post of Information Security Officer (P-3) be created in the Systems Support Section [c]
:: الموظفون الدوليون: يقترح إنشاء وظيفة لرئيس قسم دعم النظم (ف-4) في قسم دعم النظم [ج]، وبإنشاء وظيفة لموظف أمن المعلومات (ف-3) في قسم دعم النظم [ج]

7 redeployments (to Network Systems Section), same functions; 3 redeployments (to Systems Support Section), same functions; 23 redeployments (to Integrated Maintenance, Campus Support and Assets Management Unit), same functions
نقل 7 وظائف (إلى قسم النظم الشبكية)، بنفس المهام؛ ونقل 3 وظائف (إلى قسم دعم النظم)، بنفس المهام؛ ونقل 23 وظيفة (إلى وحدة الصيانة المتكاملة ودعم المجمَّع وإدارة الأصول)، بنفس المهام

98. The following changes are proposed to the staffing establishment of the Operations Section: creation of three posts (1 P-4 and 2 national General Service); and redeployment of one post (P-3) from the Systems Support Section.
98 - يُقترح إجراء التغييرات التالية في ملاك موظفي قسم العمليات: إنشاء 3 وظائف (1 ف-4 و 2 من فئة الخدمة العامة الوطنية)؛ ونقل وظيفة ف-3 من قسم دعم النظم.

Systems Support Section
قسم دعم النظم

c. Systems support. Support the use of the field accounting and field payroll systems locally; request system modifications via the Systems Support Section in the Accounts Division of the Secretariat or directly from vendors after consultations with New York; and prepare specifications and perform acceptance testing of the Professional payroll system using the Progen payroll application as requested by the auditors;
)ج( دعم النظم: دعم استخدام نظامي المحاسبة الميدانية وكشف المرتبات الميداني محليا؛ وطلب إجراء تعديلات للنظم عن طريق قسم دعم النظم في شعبة الحسابات باﻷمانة العامة أو مباشرة من البائعين بعد التشاور مع نيويورك؛ وإعداد المواصفات والقيام باختبارات القبول لنظام كشف مرتبات الفئة الفنية باستخدام تطبيق بروغن لكشف المرتبات على النحو الذي طلبه مراجعو الحسابات؛

c. Systems support. Support the use of the field accounting and field payroll systems locally; request system modifications via the Systems Support Section in the Accounts Division of the Secretariat, or directly from vendors after consultations with New York; and prepare specifications and perform acceptance testing of the Professional payroll system, using the Progen payroll application, as requested by the auditors;
)ج( دعم النظم: دعم استخدام نظامي المحاسبة الميدانية وكشف المرتبات الميداني محليا؛ وطلب إجراء تعديلات للنظم عن طريق قسم دعم النظم في شعبة الحسابات باﻷمانة العامة أو مباشرة من البائعين بعد التشاور مع نيويورك؛ وإعداد المواصفات والقيام باختبارات القبول لنظام كشف مرتبات الفئة الفنية باستخدام تطبيق " بروغن " لكشف المرتبات على النحو الذي طلبه مراجعو الحسابات؛