"قسوس" - Translation from Arabic to English

• Goussous

3. Mr. Goussous (Jordan), speaking on behalf of the sponsors, introduced draft resolution A/C.3/57/L.74 and announced that Thailand had become a sponsor.
3 - السيد قسوس (الأردن): تكلم باسم مقدمي مشروع القرار A/C.3/57/L.74، فقام بعرضه وأعلن أن تايلند انضمت إلى مقدمي المشروع.

Mr. Goussous (Jordan): We warmly welcome you to New York once again, Mr. Chairman.
السيد قسوس (الأردن) (تكلم بالانكليزية): سيدي الرئيس، نرحب بكم بحرارة مرة أخرى إلى نيويورك.

Mr. Goussous (Jordan): Very briefly, I should like to explain the position of my country with regard to draft resolution A/C.1/56/L.40.
السيد قسوس (الأردن) (تكلم بالانكليزية): أود أن أشرح بإيجاز شديد موقف بلدي من مشروع القرار A/C.1/56/L.40.

Mr. Goussous (Jordan): With regard to the proposal made by the representative of Mexico, let me say that we are very much involved in consultations with respect to the Summit of the Non-Aligned Movement.
السيد قسوس (الأردن) (تكلم بالانكليزية): فيما يتعلق باقتراح ممثل المكسيك اسمحوا لي أن أقول إننا منشغلون للغاية في مشاورات بصدد مؤتمر قمة حركة عدم الانحياز.

64. Mr. Goussous (Jordan) said that, 32 years after the entry into force of the NPT, it was necessary to pause and reflect on what the Treaty had failed to achieve in order to highlight the obstacles to be overcome.
64 - السيد قسوس (الأردن): قال إنه من الضروري بعد 32 سنة من بدء نفاذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية التوقف قليلا والتفكير فيما أخفقـت المعاهدة في تحقيقه من أجل إبراز العقبات التي يتعين التغلب عليها.

17. Mr. Goussous (Jordan), speaking on behalf of the States members of the League of Arab States, said that the proposed draft programme of action (A/CONF.192/PC/L.4) should be discussed as a whole, sequentially, without dividing the issues into clusters.
17 - السيد قسوس (الأردن): تكلم باسم الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية، فقال إنه ينبغي مناقشة مشروع برنامج العمل المقترح (A/CONF/192/PC/L.4) ككل، وعلى نحو متسلسل، دون تقسيم المسائل إلى مجموعات.

18. Mr. Goussous (Jordan), speaking on behalf of the League of Arab States, said that the delegations of the Arab States looked forward with interest to being able to participate actively in the third session of the Preparatory Committee.
18 - السيد قسوس (الأردن): تكلم باسم جامعة الدول العربية، فقال إن وفود الدول العربية تتطلع باهتمام إلى إمكان اشتراكها بنشاط في الدورة الثالثة للجنة التحضيرية.

18. Mr. Goussous (Jordan), speaking on behalf of the Arab League, praised the work of the representative of Algeria during his years at the United Nations and wished him luck in his new posting.
18 - السيد قسوس (الأردن): تكلم باسم جامعة الدول العربية وأشاد بعمل ممثل الجزائر خلال السنوات التي قضاها في الأمم المتحدة وتمنى له التوفيق في منصبه الجديد.

54. Mr. Goussous (Jordan) observed that small arms and light weapons killed over 1,000 persons daily, that over 80 per cent of the victims were women and children, and that only 18 million out of the 550 million small arms and light weapons currently in circulation were used by government forces.
54 - أشار السيد قسوس (الأردن) إلى أن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة قتلت ما يزيد عن 1000 شخص يومياً، وأن ما يزيد عن 80 في المائة من الضحايا هم من النساء والأطفال، وأن 18 مليون سلاح، من ما يقدر بـ 550 مليون سلاح صغير وسلاح خفيف متداول في الوقت الراهن، تستخدمها قوات حكومية.