"قصارى جهدى" - Translation from Arabic to English

• my best
• best I can
• the best I could

Well, I am the new guy, but I'll do my best to sweet talk to the lab into putting a rush on it.
حسنا,انا الطبيب الجديد لكننى سأبذل قصارى جهدى فى الحديث بلطف مع المعمل ليقوموا بهذا سريعا

You would want me to do my best to find out who did this horrible thing.
انت تُريد منى ان ابذل قصارى جهدى لاعرف من ارتكب هذا الجرم الشنيع.

I've always tried my best to take care of you.
قد كُنت أبذل قصارى جهدى دوماً للإهتمام بكِ

i just sat there trying my best to listen to the judge's verdict.
كنتُ أجلس هناك ابذل قصارى جهدى في الاستماع إلى حُكم القاضي

You show me what to do. I'll do the best I can.
أنتم ستخبرونى بما أفعل وسأبذل قصارى جهدى معكم

I did the best I could. Adjust his smile. Be my guest.
لقد بذلت قصارى جهدى عدّل اِبتسامته كيفما تشاء

I promise to take you all to General Houston, and I'll try my best to save most of your lives.
أعد أن آخذكم كلكم إلى جنرال هوستون و أبذل قصارى جهدى لأنقذ حياة معظمكم

I'm gonna definitely do my best to ensure that the Democrats win control.
أنا سوف بالتأكيد أبذل قصارى جهدى لأتأكد من أن الديمقراطيين سيفوزون بالسيطرة

But he has been untrue l`ll do my best to make things right
ولكنه لم يكن صادقا سأبذل قصارى جهدى لتصحيح الأمور

I'm doing my best. Your tone is not a morale booster.
أنا أبذل قصارى جهدى نبرة صوتك لا تشجعنى معنوياً

With full humility and utmost gratitude I accept this great honor and I promise I will do my best to represent my nation my planet and my God on this historic journey.
بالتواضع الكامل والامتنان أنا اقبل هذا الشرف العظيم و أعدكم ببزل قصارى جهدى لتمثيل أمتى

I'll do my best to satisfy you in the bedchamber now, but do not mistake compliance for enthusiasm.
سوف ابذل قصارى جهدى لترضى عنى فى غرفة النوم لكن لاتعتقد اننى هنا برغبتى

I try my best when I get there, but I just can't concentrate.
انا احاول ان ابذل قصارى جهدى هناك و لكنى لا استطيع التركيز فحسب

- Nice, but it looks cheap. - I did my best.
جميل , لكنه يبدو رخيصاً لقد بذلت قصارى جهدى

If it's something I'm able to answer, I'll do my best.
إن كان شيئاً يمكننى الإجابة عليه سأبذل قصارى جهدى

When we get in with the inspector, I'll do my best to cut some of the red tape.
عندما نتقابل مع المحقق سأبذل قصارى جهدى لأقطع الشك باليقين.

So, I'm going to help you and do my best to welcome you here again.
لذلك سابذل قصارى جهدى واساعدك لتشعرى بالراحه هنا

- I'll try my best to do my job. - I'm sure. You're dismissed.
سوف أبذل قصارى جهدى لتأدية عملى أنا متأكد من ذلك يمكنكى الإنصراف

No, the only thing I've got to do is treat your husband as best I can
إن الشئ الوحيد الذى أعرفه حق المعرفة هو أننى أبذل قصارى جهدى من أجل زوجك

Craig, listen to me. I'm doing the best I can, okay?
كريج , استمع الى انا ابذل قصارى جهدى

Did the best I could from the photos. Come on, help me out.
لقد بذلت قصارى جهدى لتقليد الصور هيا , ساعدينى