"قصة أخرى" - Translation from Arabic to English

• 's another story
• a different story
• One more story
• another one
• whole other story
• another tale
• is another story
• you another story

When you get to hundreds of millions, that's another story.
عندما تحصل على مئات الملايين، وهذا هو قصة أخرى.

I've been punched in the face thrice. And that's another story for another time.
‫لقد لُكمت في الوجه 3 مرات‬ ‫وهذه قصة أخرى لوقت آخر.

Now, physically, she'll be okay, but psychologically, it's another story.
الآن، جسديا انها سوف تكون على ما يرام ولكن من الناحية النفسية انها قصة أخرى

Unfortunately, your credit card statements tell a different story.
للأسف بطاقة إئتمانك الخاصة بك تروي قصة أخرى

But apparently, he's got a different story he wants to tell first.
.لكن على ما يبدو, لديه قصة أخرى . ليحكيها أولا

There is One more story to tell... one more bad decision... and this one's all on me.
توجد قصة أخرى أود روايتها قرار آخر سيئ وكل أضرار هذا تقع علي

I'm not interested in hearing another one of your smug stories about the time you won.
لست مهتمة بسماع قصة أخرى من قصصك المتفاخرة عن أيام انتصاراتك

If she wants to detonate her own life, fine, but if she's gonna bring me down with it, that's another story.
إذا أرادت أن تفجير حياتها الخاصة، ودفع غرامة، ولكن إذا كانت ستعمل أحضر لي أسفل معها، وهذا هو قصة أخرى.

Well, actually, I kinda was for a little bit today, but that's another story.
حسناً، في الواقع لقد كنتُ هي لبعض الوقت اليوم لكن هذه قصة أخرى.

I don't remember how I got there, but that's another story.
ولا اتذكر كيف وصلت لهناك لكن تلك قصة أخرى

Well, actually I had three, but that's another story.
حسناً , فى الحقيقة لقد حصلت على ثلاثة لكن هذة قصة أخرى

Our love would forever alter the course of history. But that's another story.
حبنا سيغير إلى الأبد مجرى التاريخ ولكن هذه قصة أخرى

The car was filthy, but anyway, that's another story.
السيارة كانت متسخة لا عليك هذه قصة أخرى

Randy tried it on pancakes. That's another story. But if you've got a minute, I'd like-
حاول أخي راندي صنع ذلك بالفطائ ولكن هذه قصة أخرى إن أحببتم أن أرويها لكم فأنا ليس لدي مانع

But then the unmistakable scent of talcum powder and day-old panty hose tells a different story.
لكن عندها الرائحة الواضحة لـ بوردة التلك وهذا السروال الضيّق يُخبر قصة أخرى

On the other hand, if the sex with Liam had been consensual... that would be a different story.
من ناحية أخرى، إذا كان الجنس معه تم بموافقتك ستكون هذه قصة أخرى

You know, caught that first wave, would have had a different story.
أتعرفين، لصدت الموجة الأولى، ولكانت قصة أخرى.

One more story, mummy? Ah! You already had a story, didn't you?
قصة أخرى يا أمي. لديك قصة بالفعل، أليس كذلك؟

The children want to hear One more story before they go to bed. Why don't you tell us one?
الأطفال يريدوا سماع قصة أخرى قبل أن يناموا ، لمَ لا تخبريهم بقصة؟

another one begins.
قصة أخرى قد ابتدأت إعداد وترجمة: سامر جعتول

And then Kendra gets mad at Sara'cause she's making too much noise, and Jack is, like, a whole other story.
ثم ستصبح كيندرا غاضبة على سارة لأنها تسبب الضوضاء وجاك هذا قصة أخرى

Well, the jig-sawed credit card in the trash can tells another tale.
بطاقة الائتمان المقطوعة في سلة المهملات تقول قصة أخرى

What I tell Candace is another story. (Projector and camera shutter clicks)
ما أقوله لكانديس هو قصة أخرى هذا هو المكان الذي أقضي معظم وقتي

I am willing to trade you another story for the promise that you won't use my candid remarks about the president.
أنا مستعد لمنحك قصة أخرى مقابل وعدك أن لا تستخدمي آرائي الصريحة عن الرئيس.