"قصة الشعر" - Translation from Arabic to English

• haircut
• hairstyle
• haircuts

I got to go, but new haircut is dreamy.
يتوجب علىّ الذهاب، ولكن قصة الشعر الجديدة حالمة.

Don't act as stupid as that haircut makes you look.
لا تتصرف بحماقة كما تجعلك تبدو قصة الشعر هذه

I knew you were a prototype - the haircut, the government-issue gown.
كنت أعلم أنك كنتِ نموذجاً قصة الشعر ، ثياب القضايا الحكومية

I had the same hairstyle I'd had since seventh grade.
لقد كان لدي نفس قصة الشعر منذ الصف السابع

Thank you, but this haircut happened upon me in a very challenging time that you weren't present for.
شكراً لكن قصة الشعر هذه حدثت لي في وقت تحد شديد حيث لم تكوني حاضرة به

[Lionel] Uh, just wanted to take you up on that haircut.
أتريد شيئاً ما؟ أردت فقط إعلامك بموافقتي على قصة الشعر التي اقترحتها.

The last time she was this nice was right after she gave me that... haircut.
آخر مرة كانت بهذا اللطف كان مباشرة بعد قصها لي قصة الشعر هذه

Just hope you can forgive me so someday we can laugh about it, like we do about that bad haircut I gave you.
أتمنى فقط أن تغفر لي كي يتسنى لنا يومًا الضحك بشأت الأمر كما فعلنا حيال قصة الشعر التي قصتها لك

Which one was about the haircut that gives you cancer?
أيهما كان حول قصة الشعر التي تتسبب لك بالسرطان ؟

It's not so bad. The haircut's not so bad.
لم تكُن سيئة للغاية قصة الشعر ليست سيئة للغاية

This latest shirt and new haircut doesn't make you look young.
‎هذا القميص الحديث الطراز و قصة الشعر الجديدة لا تجعلك تبدو شاباً.

She's always drawing my hair longer. She hates this haircut.
إنها دائماً ترسم شعري طويلاً، فهي تكره قصة الشعر هذه

I cannot get over that haircut.
لا استطيع ان ابعد تفكيري عن قصة الشعر تلك

Can you believe that 80's haircut I used to have? I looked totally ridiculous!
هل تصدقون قصة الشعر السخيفة على رأسي وقتها؟

The new haircut, that make-up we can't really afford.
قصة الشعر تلك ذلك المكياج الذي لا نستطيع في الحقيقة تحمله

Where'd you get that haircut, "Fantastic Lesbians"?
من أين حصلتِ على قصة الشعر ؟ من محل الشاذات الرائعات ؟

I may as well still be that high school girl with the mushroom haircut and the coke bottle asses and the band uniform, the girl who didn't get to go to the homecoming dance'cause it didn't even occur to him to ask me.
ربما اظل تلك الفتاة في المدرسة الثانوية مع قصة الشعر التي تشبه الفطر و النظارات السميكة , و زي الفرق الموسيقية

I did it all- the ball, the girl, the haircut, the shirt, the steed.
فعلت كل شيء الحفلة, الفتاة, قصة الشعر القميص, الجواد

Look at that haircut. I look like Herman's Hermits.
انظري الي قصة الشعر, ابدو كهيرمان الراهب

I can't accept an alibi from anyone with that particular hairstyle.
لايمكنني تقبل حجة غياب من أي شخص لديه قصة الشعر هذه

And you said the haircuts were for wealth and good fortune.
وقلتِ أن قصة الشعر من أجل الغنى وحسن الحظ