"قصة حياتي" - Translation from Arabic to English

• Story of my life
• my life story
• my own life story
• my whole life story

I've been approached by a number of publishing houses who are ready to pay handsomely for the Story of my life.
تم الإتصال بي من قبل العديد من دور النشر و الذين هم على استعداد للدفع بسخاء حول قصة حياتي

It's the Story of my life, so just gonna deal with it.
لانني اشتري الكثير من الواقيات الذكرية قصة حياتي

Wrong place, wrong time. Story of my life.
المكان الخطأ في الوقت الخطأ إنها قصة حياتي

She said I could sell my life story, make fucking millions.
قالت أنني يمكن أن أروج قصة حياتي و سأربح الملايين

Does the world really want to hear my life story just because I have a movie opening on Friday?
هل العالم حقا يريد ان يسمع قصة حياتي فقط لأنّي لدي فيلم تم افتتاحه في يوم الجمعة؟

What an idiot, telling me my life story, how you watched me grow old.
يا لك من أحمق تروي لي قصة حياتي كيف شاهدتني أكبر

Must be the hero of my own life story.
لابد أن أكون البطل في قصة حياتي

Story of my life, the men I'm interested in aren't the ones interested in me.
قصة حياتي الرجال الذين ان مهتمة بهم لا يعيروني اي اهتمام

All the best ones are. Story of my life. Okay.
كل الفتيات المثاليات كذلك ، قصة حياتي حسناً

Story of my life. All right, ladies. Hot meat coming at you.
ملخص قصة حياتي حسنا ياسيداتي لحم حار جاهز للتقديم

It's the Story of my life trying to get a date in this town.
انها قصة حياتي اني احاول ان افعل شيء في هذه المدينة

The Story of my life. Any time I let my guard down just a little, I get hurt.
قصة حياتي , كل مرة أطلق نفسي قليلاً أتأذى

They are simply, horrifyingly, the Story of my life as a short, stocky, slow-witted bald man.
فهي ببساطة وللأسف قصة حياتي كرجل قصير، ممتلئ، بطيء الفهم، وأصلع.

All the girls drink. But I'm the one that gets caught. Story of my life.
كل الفتيات يشربن، لكن أنا الوحيدة التي يُمسك بها، قصة حياتي

We've met once in a Viking village, I didn't give you my life story.
تقابلنا مرة في قرية فايكنج ولم أحكِ لكِ قصة حياتي

Well, I usually like lo know a person's name before I start telling them my life story.
عادةً أحب معرفة إسم الشخص قبل أن أبدأ بقول قصة حياتي

Telling my life story like it's important to them.
إخبارهم قصة حياتي كما لو كانت مهمة بالنسبة لهم

That doesn't mean I owe her my life story.
وهذا لا يعني أنني مدينة لها فأخبرها قصة حياتي

That's not why I wanted my computers. I'm not trying to rewrite my life story.
لم أرد حواسيبي بسبب ذلك، أنا لا أحاول إعادة كتابة قصة حياتي.

You and I both know you didn't come here for my life story, did you?
أنت وأنا كلانا نعلم أنك لم تحضر هنا لأجل قصة حياتي ، أليس كذلك؟

I end up telling you my whole life story.
و إنتهى بي الأمر بإخبارك قصة حياتي كاملة