"قصة عظيمة" - Translation from Arabic to English

• a great story
• the greatest story

Because great couples always have a great story about how they met.
لأن الثنائي العظيم دوماً ما يكون لديهما قصة عظيمة عن لقاءهما

There's a great story in there just waiting to be told, but I strongly suggest that... you don't write it.
هناك قصة عظيمة هناك فقط بأنتظار ان يتم الاخبار بها لكن اقترح بشدة ذلك انت لا تكتبها

I'm sure that's a great story, though.
لكنني واثقٌ من إنّها قصة عظيمة على الرغم من ذلك

The producers see a great story line in the tortured-artist-dancer-fugitive on the emotional journey of redemption.
المنتجون يرون قصة عظيمة متمثلة في الفنان الراقص الهارب المُعذب على طريق الرحلة العاطفية للخلاص

I kind of wish you would. It sounds like the greatest story, ever.
انا اعتقد انه يجب عليك ان تفعل هذا انها قصة عظيمة

And not just a great story, but a story with legs.
وليست قصة عظيمة فحسب، بل قصة تقف على رجلين.

There's a high school basketball game tonight somewhere in america, and there's a great story there.
هناك مباراة كرة سلة الليلة لمدارس الثانوية في مكان ما وهناك قصة عظيمة

This is a great reporter who brought us a great story.
هذا معد أخبار عظيم الذي أحضر لنا قصة عظيمة.

I can't be arsed to argue with you I give you a great story, and this is the thanks I get
لا اود الجدال معك اعطيتك قصة عظيمة وهذا الشكر الذي اتلقاه؟

That is a great story, that's the American dream right there, right ?
تلك قصة عظيمة,هنا الحلم الأمريكى تماماًَ, أليس كذلك؟

Give me an idea, so I can write a story, a great story, so I can be rich and famous and not be ashamed of my name.
ألهميني، ارسلي لي فكرة كي أكتب قصة قصة عظيمة حتى أكون غنياً ومشهوراً ولا أكون خجلاً من إسمي

It's a great story. More importantly, did Anubis leave anything cool behind?
إنها قصة عظيمة , والأهم من هذا هل أنوبيس ترك أي شيء رائع خلفه

It's a great story, though. It really made my day.
إنها قصة عظيمة إنها فعلاً رسمت مسار يومي

That's a great story, Grandpa, but I want to know more.
انها قصة عظيمة ياجدي ولكنى اتوق لمعرفة المزيد

Well, if we're not gonna be famous, at least this' ll be a great story to tell some ladies in a bar somewhere.
حسناً، إذا لم يكتب لنا بأن .. نكون مشهورون على الأقل لدينا قصة عظيمة نرويها في البار لبعض النساء أو شخصاً ما

You'll have a great story, won't you?
و انت ستحصل على قصة عظيمة اليس كذلك

It's a great story. It's a great story.
. إنّها قصة عظيمة، إنّها قصة عظيمة

Because it's a great story, and I'm a teller of stories.
لأنها قصة عظيمة ، وأنا راوي قصص ممتاز

And don't worry, I came up with a great story today.
ولا تقلق , لقد اختلقت قصة عظيمة اليوم

Guys, got a great story. All right.
يا رفاق , انا لدى قصة عظيمة حسناً

But the fact of the matter is, this is the setting for the greatest story ever told. Okay?
ولكن في الحقيقة هذا المكان حدثت به قصة عظيمة