"قصة قديمة" - Translation from Arabic to English

• an old story
• old tale
• ancient history
• an ancient story
• very old story

It's an old story, and I really should know what to do
انها قصة قديمة , وأنا حقا ان تعرف ما يجب عمله

He left me all these clues pointing to an old story about the Sirens?
بوني: وترك لي كل هذه القرائن مشيرا إلى قصة قديمة حول صفارات الإنذار؟

It may be an old story to you, chum, but it's breaking news to us!
ربما إنها قصة قديمة لك لكنها أخبار عاجله بالنسبة لنا

But this is a very old tale! As old as a night filled with stars!
ولكن هذه قصة قديمة جدا كقدم الليل الملئ بالنجوم

But You Two Are Past Tense-- ancient history Past Tense.
ولكن كلاكما جزء من الماضي قصة قديمة من الماضي

I owed the bookies some money. It's an ancient story, but you know how bookies are.
أنها قصة قديمة ولكن أنتِ تعرفين كيف يكون المراهنون

It's an old story that they wrote when I became a professor.
انها قصة قديمة عندما اصبحت بروفيسور للتو

To get the message out. The Syrian war is an old story, I'm afraid.
لنشر الرسالة خارجا الحرب السورية قصة قديمة كما أظنّ

I am reminded of an old story in which a foolish youth spied a tree bearing low-hanging fruit.
لقد تذكرتُ قصة قديمة فيها الشاب الأحمق راقب شجرة تحمل فاكهة ناضجة منخفضة

It's an old story, really. Good versus bad. Right versus wrong.
في الواقع أنها قصة قديمة الخير بمواجهة الشر

That's an old story. But your 1500 year old friend back home, utter diversion.
إنها قصة قديمة و لكن صديقك العتيق ذو ال 1500 سنة في الديار هو نسخة معدلة بالكامل

It's an old story with me. I was born out of time.
. إنه قصة قديمة تلازمني لقد ولدتُ بلا مستقبل

It's an old story. I just don't like them.
انها قصة قديمة أنا فقط لا أحبهم

The pursuit of profit is an old story but there was a time when many things were regarded either as too sacred or too essential for the public good to be considered business opportunities.
السعي وراء الربح إنها قصة قديمة لكن كان هناك وقت عندما كانت أشياء عديدة تؤخذ بعين الاعتبار إما بوصفها مقدسة جدا أو ضرورية جدا للمصلحة العامة

There's an old story about a secret pass... right through the mountains.
هنالك قصة قديمة عن طريق سري... خلال الجبال مباشرة

Well, like you said, it's such an old story.
وأيضا , كما قلت , ان هذه قصة قديمة.

But life goes on. It's an old story, the fight for love and glory, huh, Bob?
-ولكن الحياة تستمر, تلك قصة قديمة, الصراع من اجلالحبوالمجديا" بوب"

There's an old story.
هناك قصة قديمة تتحدث عن عادات الاباتشى

An old tale about a place discovered long ago by a few Jaffa, and kept secret from the Goa'uld.
قصة قديمة عن مكان إكتشفه منذ زمن طويل بعض الجافا و أبقوه سرا بعيدا عن الجواؤلد

Well, not to bring up ancient history but I, for one, can think of someone who might know something.
حسناً، لستُ أُحيي قصة قديمة... لكن يخطر في بالي شخص ما ربّما يعرف شيئاً عن هذا...

It's nothing but an ancient story. His story.
إنها لا شيء ولكنها قصة قديمة قصتة هو

It's a very old story, one that goes back almost 2,000 years.
و هي قصة قديمة للغاية ترجع بنا . إلى ألفي عام مضت