"قصتكم" - Translation from Arabic to English

• your story
• your stories
• story is

I don't know what you are, but I don't believe your story.
جواسيس , انني لاأعلم من انتم و انني لا أصدق قصتكم

! We had to! your story is so sweet!
توجب علينا قصتكم لطيفة للغاية أنتم لم تقبّلوا بعضكم حتى الموعد الثالث

I mean, it's great and really inspiring to hear your story.
ما أقصد، أنه من الرائع والملهم حقاً سماع قصتكم.

You better seriously think about changing your story.
.من الأفضل ان تفكروا جديا في تغيير قصتكم

As I was saying, we like to meet with each of you individually to make sure that your stories are consistent.
كما كنت اقول نحن نريد ان نلتقي بكم انتم الاثنين فرديا للتأكد ان قصتكم ثابته

So, I guess, for all the people who have followed your story and are watching tonight, the obvious first question has to be, how are you?
لذا أخمن أن لكل الناس الذين إتبعوا قصتكم و يشاهدونا الليلة السؤال البديهى الأول سيكون كيف حالكم

People want to hear your story. This is a hotel, with rooms available.
الناس تريد سماع قصتكم هذا فندق, وفيه غرف متوفرة

I say that your story begins with a promise that will break the thread of anger.
أقول إن قصتكم تبدأ مع وعد من شأنها أن تكسر خيط الغضب

We checked your story, and you're free to go.
,لقد تأكدنا من قصتكم و لكم حرية الذهاب

But anything, or anyone, that could verify your story is either gone, missing or dead.
لكن أي شخص أو شيء يمكنه تأكيد قصتكم إما اختفى أو فقد أو مات

maybe i've got no imagination, but your story is a little tough to swallow.
ربما ليس لدي خيال لكن قصتكم قاسية إلى حد ما للإبتلاع

Evidence that your story is true and you're not spies will depend upon proof of the existence of the missing brother.
الأدله على أن قصتكم صادقه .. و أنكم لستم جواسيس ستتوقف على إثباتكم تواجد .. الأخ المفقود

Many things about your story have importance.
العديد من الأشياء حول قصتكم مهمة.

your story was verified by FBI. I'm sorry about the misunderstanding.
{\pos (190,230)}لقد أكدت قصتكم المباحث الفيدرالية متأسفون عن سوء الفهم

All you have to do is get your story straight.
كل ما عليكم فعله هو تنظيم قصتكم بدقة

Sounds like you boys got your story straight, but it's just that -- a story.
يبدوا أنكم تلفّقون قصتكم جيداَ لكنها تبقى قصة...

You guys need to check your story.
عليكم ترتيب قصتكم جيداً

Call me and tell me your story. This is William Jeffries.
أتصلو بي وأخبروني قصتكم ((هذا ((ويليام جيفري

The only reason there isn't a blood bath right now is because the Cahills didn't buy your story.
السبب الوحيد لعدم وقوع جرائم أخرى الآن، هو أن آل (كاهيل) لم يصدّقوا قصتكم.

I'm asking you to get your stories straight and show up to the funeral... for Destiny's sake.
أريد فقط أن توحدوا قصتكم وتحضروا الجنازة، لأجل (ديستني).