"قصتكِ" - Translation from Arabic to English

• your story

Okay your story check out, you're off the hook.
حسناً, قصتكِ تم إثباتها, لقد خرجتِ من المأزق

Everybody knows your story. You've got a bastard kid.
الجميع يعرف قصتكِ ، لديكِ ابنة غير شرعية

So you can either let those other sites distort your story, or you can express your truth... to me, in your own words.
لذا يمكنكِ أن تدعي هؤلاء المواقع الأخرى يدمرون قصتكِ أو يمكنكِ أظهار الحقيقة لي بكلماتكِ

You lied to me to get your story, so I returned the favor and I lied to you.
أنتِ كذبتِ عليّ للحصول على قصتكِ الخبرية لذلك رددت الجميل وكذبتُ عليك ِ

When your story comes out, there are those who will try to deny even that.
عندما تقولين قصتكِ هناكَ من سيحاول إنكار ذلك حتى

June, I kissed those girls to illustrate how Boring your story was.
جون لقد قبلت هاتين الفتاتين لتوضيح كم كانت قصتكِ مملة

I hope you don't mind I read a little bit of your story too.
‫أرجو ألا تمانعي لأنني ‫قرأت قليلا من قصتكِ أيضا

- Nope. I'm talking about your story that obviously took place at the coffeehouse, the lust, the eyelash blowing.
أتحدث عن قصتكِ التي من الواضح أنها وقعت في المقهى

You did a good thing. - You saved me like in your story.
بل فعلتي الشيء الصحيح تماماً كما في قصتكِ

I admire your spirit, young lady, but your story has come to an end.
أنا معجب بشهامتكِ سيدتي ولكن حان وقت نهاية قصتكِ ؟

I will etch your story onto your skull, so that you will live forever in their eyes.
سوف أنقش قصتكِ على جمجمتكِ لذا سوف تعيشين للأبد ، في أعينهم

My story may have inspired you, but I'm certain your story will inspire the next girl to live in our room.
ربما ألمهتكِ قصتي لكنني واثقة أن قصتكِ ستلهم الفتاة التالية التي ستعيش بغرفتنا

I'll be quick. £15,000 for your story. Depending on the details.
لن آخذ من وقتكِ كثيراُ، إليكِ 15 ألفاً لتروي قصتكِ معه، وهذا يعتمد على التفاصيل

Now, you, Miss Grumpy and entitled, what's your story?
و الآن , أنتِ أيتها الآنسة الغاضبة و ذات السلطة ما هي قصتكِ ؟

Well, unfortunately for you, the only person who can corroborate your story is your boyfriend.
حسناً، لسوء حظك، الشخص الوحيد الذي يمكنه تأييد قصتكِ هو صديقكِ.

I will get your story printed and I won't stop... until both of your attackers are punished.
سوف أطبع قصتكِ ولن أتوقف حتى يعاقب كلا من هاجمكِ

You just want to tell me your story first.
إنكِ تريدين أن تخبريني قصتكِ اولاً.

Will your story hold when I ask him to confirm it?
أستصمد قصتكِ عندما أطلب منه تأكيدها؟

Well, yeah, of course I'll help you file your story.
نعم، بالتأكيد سأساعدكِ في نشر قصتكِ

I'd love to hear your story someday.
أحب أن أسمع قصتكِ في يوم من الأيام