"قصتى" - Translation from Arabic to English

• my story
• my stories
• story of

Trouble is nobody'd believe a single word of my story
المشكلة أنه لا أحد يصدق كلمة واحدة من قصتى

Yes, but it's my story, I must tell it. No editing-shit.
نعم لكنها قصتى يجب ان احدث بها بدون اضافات زائدة

Actually, uh... you told me that you would spike my story if I give you something better.
أنتى أخبرتنى انك ستلغى قصتى إذا أعطيتك شيئاً أفضل

They just keep waiting for me to change my story, or admit I made a mistake.
إنهم ينتظرون منى فقط أن أغير قصتى أو أعترف بخطأى

they all need something to hold on to they all mean well you could never feel my story it's all you know...
كل إمري بحاجة إلي شي ليتمسكوا به الكل يقصد النية الحسنة لا يمكنكم أبداً فهم قصتى

It's a full-time gig, and plus, I'm trying to find inspiration for my story.
هذا أفضل وبالأضافة , أحاول أن أجد غلهام من أجل قصتى

W-well, that was my sentence, but... it is not my story.
حسنا , لقد كانت عقوبتى ولكن ... انها ليست قصتى

Just because I told you my story does not invite you to be a part of it.
ليس لأننى أخبرتك قصتى فهذا لا يدعوك لتكون جزءاً منها

This is my story, too, and you are about to kill it forever by letting him come in here.
انها قصتى أيضا وأنت على وشك قتلها للأبد بتركه يأتى إلى هنا

You should go and change my story, Go home and do not come back.
,إذهبى قصتى بتغيير وتقومى تذهبى أن يجب مطلقا تعودى ولا

It'd be a shame if my story didn't get posted and things got weird between us.
من المخزى ألا تُنشر قصتى وعلاقتنا تتدهور

I thought my story was going to end with me withering into bitter regret and desperation.
اعتقدت ان قصتى فى سبيلها للنهايه بذبولى مع اسف مرير ويأس

- Well, my story was real. - As real as your mother's new tits.
حسنا, قصتى حقيقية حقيقة مثل حلمة أمك الجديدة

Unlike most of you, who've endured the trauma of a hurricane, my story goes back a few years.
كمعظمكم الذين تحملوا صدمه الإعصار قصتى ترجع إلى الوراء بضع سنين

I am Naina Catherine Kapur Patel... and this was my story
أنا نينا كاثرين كابور باتيل و هذه كانت قصتى

You tracked her down after hearing my story to see if we'd fit.
وأنك قد أوقعت بها بعد أن . حكيت لها قصتى كى تجمعنا معاً

You can't write my story... because your idea of suffering is so far from mine.
لا تستطيع أن تكتب قصتى لأن فكرتك عن المعأناة فقيرة جدا

This is my story and that of the only 3 friends in my life who truly mattered.
هذه هى قصتى والتى عبارة عن ثلاثة أصدقاء حقيقيين فى حياتى

If they arrest me before I finish my story, make them give me time so that I may tell you the whole truth.
لو اعتقلونى قبل ان انتهى من قصتى, اجعلهم يمنحوننى الوقت حتى اتمكن من اخبارك بكل الحقيقة.

my story starts at sea, a perilous voyage to an unknown land.
تبدأ قصتى فى البحر رحلة خطيرة إلى أرض مجهولة

I'm not gonna hang around N.Y. while you give away my stories to Conklin!
أنا لن أتسكع فى نيويورك بينما انت تعطى قصتى لكونكلين

And that's my story of how I ended up at these meetings.
وهذه هى قصتى لنهاية هذا الإجتماع