"قصصنا" - Translation from Arabic to English

• our stories
• our own stories
• our story
• stories are
• tales
• stories straight

Our kingdom is young. our stories are not yet legend.
مملكتنا في اوج بدايتها قصصنا لم تصبح أساطير بعد

When the IRS questions us in separate rooms, we need to have our stories straight.
حينما تطرح علينا مصلحة الضرائب أسئلة بغرف منفصلة علينا أن نجعل قصصنا متماثلة

And you and I, we shall sit among the gods and sup with them, and get drunk with them, and tell our stories.
وسنجلس أنا وأنت بين العظماء ونحتسي الشراب معهم ونثمل معاً ونروي قصصنا

We've encoded our stories in radio waves and beamed them into space.
لقد قمنا بتشفير قصصنا في موجات للراديو وأرسلناها عبر الفضاء

We all have our own stories to tell.
كلنا لدينا قصصنا الخاصة للإخبار

We've been sending our stories into space for over 70 years.
ونحن نرسل قصصنا عبر الفضاء لما يتخطى الـ70 عام

You know, just hanging out, telling our stories to each other, to the world.
لا أصدق أننا اخيراً نتسكع نقول قصصنا لبعضنا البعض

Now we need to get our stories straight.
نحن الآن بحاجة للحصول على قصصنا على التوالي.

We are nothing more than our memories, our stories, the people we love.
نحن لسنا أكثر من ذاكرياتنا, قصصنا, الاشخاص اللذين احببناهم

Most of us were writing our stories after the festival was over.
معظمنَا كنا نكتب قصصنا بعد إنتهاء الحفل.

If our stories don't match up, they could throw out the case altogether.
إذا قصصنا لا تصل المباراة، أنها يمكن التخلص من حالة تماما.

They want you to leave so the three of us can get our stories straight.
يريدون منك أن تترك حتى الثلاثة من منا يستطيع الحصول على قصصنا على التوالي.

I feel like, you know, we should start our stories where they begin not start them where they get interest--
بمقطع قبل الثلاثة أسابيع بأكمله أشعر بأنه كما تعرف، بأننا يجب أن نبدأ قصصنا من حيث بدأت وليس من حيث نجد الإثارة.

More importantly, let's get our stories straight. Okay, where did you see me?
دعنا نقول قصصنا علي التوالي أين قابلتني؟

Beyond our shores, parliaments and palaces... those who are huddled around radios... in the forgotten corners of the world... our stories are singular, but our destiny is shared.
خلف شواطئنا مجلسنا النيابي وقصورنا في زوايا العالم المنسية قصصنا منفردة

We don't really talk a lot,mainly what's happening on our stories.
نحن لا نتكلم كثيرا، بشكل رئيسي مثل ما يحدث في قصصنا

In each of our stories, we strive to teach a lesson or point a little moral.
فى كل قصصنا نحاول ان نتعلم درسا او نقطة ذات مغزى اخلاقى

Okay, we all have to get our stories straight.
حسنا، يجب أن تكون قصصنا متطابقة

We were writers with our own voices, our own stories.
نحن نكتب بأصواتنا الخاصة , قصصنا الخاصة

Until then, we must be united in our story.
الى ذلك الوقت علينا ان نوحد قصصنا

our stories are so much more than adventure tales.
قصصنا كثيرة جداً أكثر من قصص المغامرات