"قصصه" - Translation from Arabic to English

• his stories
• his tales
• stories are

Whatever it is, he likes his second life better and he tells his stories because he can't stand this boring place.
مهما يكن، هو يحبّ حياته الثانية اكثر وهو مستمر في حكاية قصصه لأنه لا يستطيع البقاء بهذا المكان الممل

I'll call the author of the Bible and tell him you have a few notes on one of his stories.
سأهاتف مؤلف الإنجيل و أخبره أنكِ لديكِ عدة ملاحظات بشأن واحدة من قصصه

I know, I know, I know, but see, I just relate to his stories:
أعرف، أعرف، أعرف، أنا فقط أرتبط مع قصصه:

No one's willing to hire him, but they'll all run his stories.
لا أحد يرغب فى توظيفه ولكنهم جميعا يتابعون قصصه

No, I'm sure his tales of the Old West are spellbinding.
لا , انا متأكد ان قصصه عن الغرب القديم فاتنة

- Oh. - Although most of his stories are usually neither of those things.
رغم أن معظم قصصه في العادة لا تتعلق بهذه الأشياء.

So you will forgive him if he doesn't want to share his stories.
لذلك يجب أن تعذره إذا لم يرد مشاركة قصصه

his stories make the prison rounds. He's useless.
قصصه في جميع أنحاء السجن إنه عديم الفائدة.

But soon the other knights began to grow tired of his stories about how brave he was and how many dragons he'd slain.
ولكن سرعان ما أصبح الفرسان الآخرين متعبين من قصصه بشأن مدى قوته وعدد التنانين التي سيقتلها

He needs someone to redact his stories, someone to give structure, and he needs someone to... push him to dig a little deeper, to tell the truths that are harder to find.
لأنه يحتاج شخصاَ لتنقيح قصصه ويعطيها أساسات ويحتاج أيضاَ أن يضغط بأعماقه ليكشف حقيقة صعب البوح بها

And as strange as his stories got the endings were always the most surprising of all.
ومثل قصصه الغريبة كانت النهايات دائما أكثر مفاجئة

A man tells his stories so many times that he becomes the stories.
يخبر الرجل قصصه عديد من الأوقات حتي يصبح هو القصص

You gotta hear his stories. He struggled through so much because he wanted to learn.
يجب عليك أن تسمع قصصه انه مكافح جداً وأراد أن يتعلم

He says he's not a self-hating Jew... and look how he talks about them in his stories.
يقول بأنه لا يكره اليهود و لكن أنظرو كيف يتحدث عنهم في قصصه

I loved his stories where motorcars and planes went under water.
أحببت قصصه حين تحـوم السيارات ! وتحلق الطائرات فـى الماء

If you slander him, you don't deserve to hear his stories.
طالما تفتري عليه، فأنت لا تستحقّ سماع قصصه

Can we just agree that nick can limit his stories?
هل يمكننا أن نتفق .. أن "نك" يحد من قصصه ؟

You know, his stories have a solid point.
كما تعلمين، جميع قصصه لها غرض.

In a funny way, I think I'll miss his stories.
بشكل غريب, اعتقد اننى سأفتقد قصصه

I can't believe all his stories are about people like us.
لا أصدق أن كل قصصه عن أشخاص مثلنا

I look forward to his tales.
-أتشوق لسماع قصصه