"قصص الحرب" - Translation from Arabic to English

• war stories
• stories of war

Sounds like Uncle Marvin is sharing some old war stories.
يبدو أن العم مارفن يحكي بعض قصص الحرب القديمة

We can share war stories later. Where the rest of the team?
لنتشاطر قصص الحرب لاحقاً، أين بقية الفريق ؟

Yeah, well, that's what we do here-- share war stories.
نعم حسناً , هذه هو مانقوم به هنا مشاركة قصص الحرب

Doesn't mean that he won't share war stories with his drinking buddies, huh?
هذا لايعني انه لن يتشارك قصص الحرب مع رفقائه بالشرب هه؟

You slip him the old Army handshake or whatever, you swap a few war stories and shit, you know.
أعطه مصافحة الجيش القديمة أو اياً كان وتبادل معه قصص الحرب وغيرها

You're just a fucking delivery boy peddling old war stories.
أنت فقط صبي التسليم تبيع قصص الحرب القديمة.

You know, I've never had the opportunity to share war stories with another stone survivor. Come on.
لم تسنح لي فرصة لتشارك قصص الحرب مع ناجٍ آخر من الحجر.

You know,I like swapping war stories as much as any other viking warrior, but I have work to do.
أحب تبادل قصص الحرب , كأيّ محاربة فايكنج لكن أمامي عمل للقيام به

Pull up a chair. We're just telling war stories.
إسحب كرسي، نحن نروي بعض قصص الحرب فقط

Jobless, telling war stories to the rest of the drunkards.
. بلا عمل , أحكى قصص الحرب على بقية السكارى

"war stories From the Pregnancy Front" by Suzie Cavendish.
" قصص الحرب في الحمل" "بقلم "سوزي كافينديش

Share all the war stories... because as soon as the truck stops, so do your lives.
تشاركو في قصص الحرب لأنه بمجرد أن تتوقف الشاحنة كذلك حياتكم

They want war stories, like they're entertainment.
يريدون ان يشمعوا قصص الحرب و كانها للتسلية

30 years of bullshit war stories, only to leave his partner for dead.
30 سنه من قصص الحرب اللعينه وفى النهايه ترك زميله ليقتل

We'd have a keg, tell some war stories... but you had to know that wasn't going to happen, right?
سيكون عندنا برميل , يخبر بعض قصص الحرب و لكن يجب عليك أن تعرف أن هذا لن يحدث , صحيح ؟

Usually dinner for me is a bunch of us telling boring war stories.
غالبا عشائى يكون مع مجموعه منا نتكلم عن قصص الحرب المملهِ.

Just two drunks swapping war stories.
رجلين ثملين يتبادلان قصص الحرب

These war stories, you just love them, don't you?
هذه قصص الحرب -- أنت تحبّها، أليس كذلك؟

I'd like to buy you a beer sometime-- hear those war stories.
...أرغب بأن أشتري لك الجعة في يوم من الأيام .ولأسمع قصص الحرب التي لديك

Or maybe you're trying to impress that sweet taste you're always going on about, with stories of war.
أو ربما تحاول إبهار زوجتك بأن تكون على الموعد مع قصص الحرب