"قصّتكِ" - Translation from Arabic to English

• your story
• story with

But it was your story, not theirs, and stop trying to make it theirs.
لكنّها كانت قصّتكِ , و ليست قصّتهم و توقّفي عن محاولة جعلها كقصّتكِ

This part of your story's over now... but a new chapter is just beginning.
انتهى هذا الجزء مِنْ قصّتكِ الآن لكنّ فصلاً جديداً بدأ للتوّ

If your story checks out... though, on principle,
..إذا صدقت قصّتكِ رغم ذلك ، فمن حيث المبدأ

Once your story broke, it helped me realize who I had become.
عندما قصّتكِ كُشِفت، ساعدتني لأدرك بأنّني كُنتُ قد أصبحت

Hey, what's the story with you and the good Dr. Farragut?
فما هي قصّتكِ أنتِ و (د.فاراغوت) الطيّب ؟ أوتعلمين ؟

All night, I was telling my mother your story
طوال اللّيل، أنا كُنْتُ أُخبرُ أمّي قصّتكِ

Now, finish up your story.
هيّا، اعملي بجدّ وألّفي قصّتكِ الخاصة

Look, your story's not unique.
إسمعي، قصّتكِ ليست فريدة من نوعها.

I think your story is fascinating.
أظنُّ أن قصّتكِ مُذهلة

He confirmed your story to the police.
لقد أكّد قصّتكِ لرجال الشّرطة

You're completely changing your story!
لقد عدلتِ عن قصّتكِ كليّةً

I don't want to know your story.
لا أريد معرفة قصّتكِ

"l don't know how your story ended,
"لا أعلم كيف كانت نهاية قصّتكِ,

I-I think the best thing that you could do for Bridgette would be to try to share as much of your story with us as you can.
أعتقد أن أفضل شيء يمكنكِ فعله لـ(بريجيت) سيكون بمحاولة إشراك أكبر قدر من قصّتكِ معنا بقدر ما يمكنكِ

This is your story, Nikki, not hers.
هذه قصّتكِ يا (نيكي)، وليست قصّتها.

What's your story?
ما هي قصّتكِ ؟

Sophie, you told your story.
صوفي) ، لقد قصصتِ قصّتكِ)

This is my story. And it's your story.
-هذه قصّتي، و قصّتكِ .

Tell your story.
-لتَحكي قصّتكِ .

Mrs. Windham with a gun in her hand... to make your story plausible.
(السّيدة (ويندهام ...ممسكه بالمسدس فى يدها .لجعل قصّتكِ معقولة أليس هذا صحيح؟ !