"قصّتنا" - Translation from Arabic to English

• our story

our story began on the beanstalk, and I'll be damned if it ends there, too.
بدأت قصّتنا على جذع فاصولياء وهيهات أنْ تنتهي عليه أيضاً

She got so far out ahead of our story, we'll never catch her.
لقد سبقت قصّتنا بعيدًا، لن نمسك بها مطلقًا.

I want to show you the end of our story, and I want to watch you suffer.
أريد أنْ أريك نهاية قصّتنا وأريد رؤيتك تعاني

You and I both know. But I thought your brother might like to hear our story.
أنا وإيّاك نعلم، لكنّي فكّرت بأنّ أخاك ربّما يودّ سماع قصّتنا

- I'm sorry to say that our, uh-- our story has taken an... unexpected turn.
يؤسفني القول أنّ قصّتنا سلكت منعطفًا غير متوقّع

We have only just begun to tell our story. We haven't yet introduced the villain.
بدأنا بإخبار قصّتنا للتّو ولم نعرّفهم إلى الشرير بعد

Although our story is a little more one-sided, sometimes it was almost worth it.
على الرغم من أن قصّتنا من جانب واحد إلى حد ما، لكنّها أحياناً كانت تقريباً تستحق كل هذا العناء.

And you should know, my littlest wolf, that, even when all seems burnt to ash, in our story,
ويجب أن تعلمي يا ذئبتي الأصغر أنّه حتّى حين يبدو أن كلّ شيء احترق لرماد في قصّتنا

[Marty] Today magic is in the air at the grand hotel, and the winds of change are about to blow our story in a strange new direction.
اليوم السحر يعمّ أجواء فندق غراند ورياح التغيير على وشك توجيه قصّتنا لوجهة غريبة وجديدة

Today magic is in the air at the grand hotel, and the winds of change are about to blow our story in a strange new direction.
اليوم السحر يعمّ أجواء فندق غراند ورياح التغيير على وشك توجيه قصّتنا لوجهة غريبة وجديدة

That's why we want to use our time to tell you our story.
ولهذا السبب نريد إستخدام وقتنا لكي نروي لكِ قصّتنا.

our story begins, as these stories often do with a young, up-and-coming politician.
قصّتنا تبدأ، كما تبدأ شبيهاتها عادة بسياسيّ شاب طموح..

our story begins in a distant past, in Alexandria,
قصّتنا تبدأ في الماضي البعيد ، في مدينة الأسكندرية

♪ What makes it even better ♪ ♪ Today our story starts anew ♪
{\cH92FBFD\3cHFF0000}وما يجعل الأمر أحلى قصّتنا بدأت اليوم مِنْ جديد

This is all my fault, but I'm going to fix our story.
هذا كلّه ذنبي لكنّي سأصحّح قصّتنا

So this is our story... for we were soldiers once... and young.
لذا هذه قصّتنا... لـقد كنا جنودا لمرة واحدة ... وصغار

At least now I know that our story's over.
على الأقلّ عرفت الآن أنّ قصّتنا انتهت

All right, everybody, let's get our story straight.
حَسَناً، كُلّ شخص، دعنا نُرتّبُ قصّتنا.

our story is now out of the shadows.
قصّتنا الآن خرجت عن الظلال.