"قضاء بقية" - Translation from Arabic to English

• spend the rest of
• spending the rest of
• the rest of your

Yumi can spend the rest of her life with you, but I can't even have six months?
يو مي تستطيع قضاء بقية حياتها معك، ولكنى لا أستطيع قضاء ستة أشهر فقط معك؟

You're gonna spend the rest of your life rotting in a cell, living with what you've done.
أنت ستعمل قضاء بقية حياتك التعفن في خلية، الذين يعيشون مع ما قمت به.

You understand what it's like to think you're gonna spend the rest of your life with someone, and then one day, all you have is memories?
أنت تفهم ما هو مثل للتفكير كنت ستعمل قضاء بقية حياتك مع شخص ما، ثم يوم واحد، كل ما لديك هو الذكريات؟

I can't spend the rest of my life making gloves.
لا أستطيع قضاء بقية حياتي في صنع القفازات

I will not get railroaded into spending the rest of my life in a Mexican prison.
أنا لا أنوي قضاء بقية حياة عائلتي في سجن مكسيكي

The two of you will get married, and after that you can spend the rest of your days rotting in a cell for all I care.
اثنين منكم سوف تتزوج، وبعد ذلك يمكنك قضاء بقية أيامك والتناوب في خلية للجميع يهمني.

I prefer to spend the rest of my life in jail than to turn my back on a friend in need.
أفضل قضاء بقية حياتي بالسجن عن التخلي عن صديق بحاجة إليّ

I don't know what game this is, but if you don't want to spend the rest of the night detained, searched, and questioned repeatedly, get the hell out of my airport.
،لا أعرف أية حيلة تلك ولكن إذا أردتما قضاء بقية الليلة محتجزان تحت إجراءات التفتيش والإستجواب بصورة مُتكررة

So I don't really want to spend the rest of my life playing in the minors.
لذا لا أود حقًا قضاء بقية حياتي ألعب كلاعب احتياط

You can't spend the rest of your life alone, dressed in black, listening to angry music, and staying up all night.
لا يمكنك قضاء بقية حياتك وحدها، مرتدى اللون الأسود، والاستماع إلى الموسيقى الغاضبة، والبقاء طوال الليل.

If you intend to spend the rest of your life escape and move, yes please.
إذا كنتَ تنوي قضاء بقية حياتكَ بالهرب والاختباء .فافعل ما تريد

I hope so, because we're about to spend the rest of our lives together.
آمل هذا لأننا على وشك قضاء بقية حياتنا معاً

I don't know if can spend the rest of my life with the kind of guy who won't let me eat off his plate.
لا أعرف بأنه بإمكاني قضاء بقية حياتي مع ذاك النوع من الرجال الذي لا يدعني أكل من طبقه

If you don't want to spend the rest of your life in prison, we have an option for you.
,إذا لم ترد قضاء بقية حياتك في السجن فلدينا خيار من أجلك

You get to tell that cunt on wheels where to stick it and we can spend the rest of our lives buying whatever looks good and giving each other mind-blowing orgasms.
عليك أن تخبر تلك العاهرة أين ستكون ويمكننا قضاء بقية حياتنا بشراء ما هو جديد ونمارس الجنس بشهوانية

And the thing that makes me happiest is the thought that I could become the man that you would want to spend the rest of your life with.
و الشيء الذي يجعلني الأسعد هو فكرة أني قد أكون الرجل الذي تريدن قضاء بقية حياتكِ معة

But basically, I love him very much, and I want to spend the rest of my life with him, so I'm going to ask him to marry me.
وأريد قضاء بقية حياتي معه، لذلك سوف أطلب منه الزواج بي.

So you can't spend the rest of your life being afraid of people rejecting you.
لذا لا يمكنك قضاء بقية حياتك خائفة من الرفض

I'd rather face him once and for all than spend the rest of my life running.
أفضل مواجهته بنحو نهائي بدلاً من قضاء بقية حياتي بالهرب

In that moment, I just couldn't see myself spending the rest of my life with him.
في تلك اللحظة، وأنا مجرد لا يمكن أن أرى نفسي قضاء بقية حياتي معه.

Oh, well, the best lawyer in the world ain't gonna keep you from spending the rest of your life in jail.
لن يبعدك أفضل المحامين في العالم عن قضاء بقية حياتك في السجن