"قضايانا" - Translation from Arabic to English

• our cases
• our issues
• our case
• other cases

I think there's a device in there that's connected to how our cases get picked.
أعتقد أن هناك جهاز هناك مرتبط بكيفية اختيار قضايانا

Inside that cabinet, there's a device that's connected to how our cases get picked.
بداخل الخزينة، هنالك جهاز مرتبط بكيفية اختيار قضايانا.

Point is, I know it has to do with how our cases are picked.
القضية هي، أنا أعلم أن لها علاقة بكيفية اختيار قضايانا.

It could be code for Maggie or whoever picks our cases or...
من الممكن ان يكون رمز لماغي أو الذي يختار قضايانا أو...

Our special thanks goes out to the President of the General Assembly for his help in advancing our issues and for convening this groundbreaking meeting of the Assembly.
ونعرب عن شكرنا الخاص لرئيس الجمعية العامة على مساعدته في دفع قضايانا وعقد هذه الجلسة الرائدة للجمعية العامة.

I never thought we'd need the Batrocket on one of our cases.
لم أظن أبداً بأننا سنحتاج لـ''صاروخ الوطواط'' لحل إحدى قضايانا

I checked the file room to see which files had been pulled, and voilà-- our cases.
فحصت غرفة الملفات لأرى أى ملفات سُحبت و كانت قضايانا

There's surprisingly little about myself and my organization, but it contains speculation about our cases and a great deal about you.
هناك شيء مستغرب بالنسبة لي ولمنظمتي لكنه يحتوي على تخمين بخصوص قضايانا

Yeah, but the original zugzwang message was delivered to me at a phone booth, which means he's not just tracking our cases, he's tracking everything we do.
نعم,لكن رسالة الخيار الصعب الأصلية وصلتني عبر كشك الهاتف مما يعني أنه لا يتعقب قضايانا فقط

They want me to talk about our cases to help them find the killer.
إنهم يريدونني أن أتحدث عن قضايانا لمساعدتهم على إيجاد القاتل

Similarities of our cases can't be coincidental.
التشابه في قضايانا لايمكن أن يكون محض صدفة.

Unlike the Secret Service, we get to choose our cases, which is this one.
خلافاً للخدمة السرية نحن نختار قضايانا , وتلك واحدة

We need to focus on our cases or there will be a mass exodus of clients.
علينا التركيز على قضايانا وإلا فسيكون هناك نزوح جماعي للعملاء

A lot of our cases do at first.
وهناك الكثير من قضايانا تفعل في البداية.

Special Agent Parker, what we agreed was to work our cases separately, at your request, as I recall.
العميل الخاص باركر، ما اتفقنا عليه كان العمل على قضايانا بشكل منفصل بناء على طلبك، على ما أذكر.

We too, need to keep some emotional distance from our cases and subjects.
نحن ايضا، يجب علينا ان نبعد العاطفة قليلاً. من قضايانا ومواضيعنا

Actually, I'm, I'm more of a handler for someone at the top of the food chain, but our, our cases are unique.
في الواقع، أنا أميل أكثر إلى التعامل لأجل شخص في علية السلسلة الغذائية لكن قضايانا فريدة من نوعها

We're only allowed to stay until the UNHOR decides our cases.
مسموح لنا فقط بالإقامة حتى تقوم المفوضية العليا لشئون اللاجئين بالأمم المتحدة بحسم قضايانا

I am sure that the representative of the Democratic People's Republic of Korea agrees with us that all our issues need to be solved in a peaceful manner.
وإني لعلى يقين من أن ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية يتفق معنا على ضرورة حل جميع قضايانا بطريقة سلمية.

Look, I know we've had our issues before about crossing the line and taking the law into our own hands, but this time it's different.
انظر، أنا أعرف كان لدينا قضايانا قبل حوالي عبور خط وأخذ القانون بأيدينا، ولكن هذه المرة كان مختلفا.

A dozen federal employees have read our case files over the last two years.
إثنا عشر موظفا فيدراليا قرأوا ملفات قضايانا خلال أخر عامين

Doomsday is our most important investigation, and the more I help out the more time you'll have to focus on other cases.
قضية قاتل يوم القيامة هي أحد آهم قضايانا وبقدر ما أُعُين بقدر الوقت الذي ستحضين به للتركيز على قضايا أخرى