"قضايا الإفتاء" - Translation from Arabic to English

• advisory proceedings

In addition to these new contentious cases, there was a new development in the advisory proceedings before the Court.
وبالإضافة إلى هذه القضايا الخلافية، طرأ تطور جديد في قضايا الإفتاء المعروضة على المحكمة.

These basic features of contentious proceedings also apply to advisory proceedings.
وتنطبق السمات الأساسية لقضايا المنازعات على قضايا الإفتاء أيضا.

Pending advisory proceedings during the period under review
جيم - قضايا الإفتاء التي لم يُبت فيها بعد في الفترة قيد الاستعراض

Jurisdiction of the Court in advisory proceedings
بـــاء - اختصاص المحكمة في قضايا الإفتاء

As the international community faces new challenges in ocean activities, such as piracy and armed robbery, advisory proceedings before the Tribunal on legal questions concerning the application and interpretation of the Convention may prove to be a useful tool to States.
ونظرا لأن المجتمع الدولي يواجه تحديات جديدة في الأنشطة البحرية، مثل القرصنة والنهب، فإن قضايا الإفتاء المعروضة على المحكمة بشأن المسائل القانونية المتعلقة بتطبيق الاتفاقية وتفسيرها قد تثبت أنها أداة مفيدة للدول.

Jurisdiction of the Court in advisory proceedings
باء - اختصاص المحكمة في قضايا الإفتاء

B. Jurisdiction of the Court in advisory proceedings
باء - اختصاص المحكمة في قضايا الإفتاء

Jurisdiction of the Court in advisory proceedings
بــاء - اختصاص المحكمة في قضايا الإفتاء

Jurisdiction of the Court in advisory proceedings
بـاء - اختصاص المحكمة في قضايا الإفتاء