"قضايا ناشئة عن" - Translation from Arabic to English

• issues arising out of
• of issues arising out
• issues arising from
• cases arising out
• cases arising from

issues arising out of previous meetings of the Conference of the Parties: non-compliance
قضايا ناشئة عن الاجتماعات السابقة لمؤتمر الأطراف: عدم الامتثال

issues arising out of previous meetings of the Conference of the Parties: national and regional delivery of technical assistance
قضايا ناشئة عن الاجتماعات السابقة لمؤتمر الأطراف: تقديم المساعدة التقنية على الصعيدين الوطني والإقليمي

3. Consideration of issues arising out the 2005 progress report of the Technology and Economic Assessment Panel
3 - النظر في قضايا ناشئة عن التقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لعام 2005

issues arising from the first meeting of the Conference of the Parties: secretariat arrangements
قضايا ناشئة عن الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف: ترتيبات أعدتها الأمانة

issues arising out of previous meetings of the Conference of the Parties: cooperation with the World Trade Organization
قضايا ناشئة عن الاجتماعات السابقة لمؤتمر الأطراف: التعاون مع منظمة التجارة العالمية

issues arising out of previous meetings of the Conference of the Parties: cooperation and coordination between the Rotterdam, Basel and Stockholm conventions
قضايا ناشئة عن الاجتماعات السابقة لمؤتمر الأطراف: التعاون والتنسيق بين اتفاقيات روتردام وبازل واستكهولم

issues arising out of previous meetings of the Conference of the Parties: cooperation and coordination between the Rotterdam, Basel and Stockholm Conventions
قضايا ناشئة عن الاجتماعات السابقة لمؤتمر الأطراف: التعاون والتنسيق بين اتفاقيات روتردام واستكهولم وبازل

issues arising out of the first meeting of the Conference of the Parties: non-compliance: report of the Open-ended Ad hoc Working Group
قضايا ناشئة عن الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف: عدم الامتثال: تقرير الفريق العامل المخصص مفتوح العضوية

issues arising out of the first meeting of the Conference of the Parties: regional delivery of technical assistance
قضايا ناشئة عن الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف: تقديم المساعدة التقنية إقليمياً

issues arising out of the first meeting of the Conference of the Parties
قضايا ناشئة عن الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف

issues arising out of the first meeting of the Chemical Review Committee: note by the secretariat
قضايا ناشئة عن الاجتماع الأول للجنة استعراض المواد الكيميائية: مذكرة الأمانة

issues arising out of the first meeting of the Chemical Review Committee
قضايا ناشئة عن الاجتماع الأول للجنة استعراض المواد الكيميائية

Consideration of issues arising out of the 2005 progress report of the Technology and Economic Assessment Panel:
3 - النظر في قضايا ناشئة عن التقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لعام 2005:

issues arising out of previous meetings of the Conference of the Parties: non-compliance
قضايا ناشئة عن اجتماعات سابقة لمؤتمر الأطراف: عدم الامتثال

4. Consideration of issues arising out the 2007 progress report of the Technology and Economic Assessment Panel
4 - النظر في قضايا ناشئة عن التقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لعام 2007

issues arising from the first meeting of the Conference of the Parties: secretariat arrangements
قضايا ناشئة عن الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف: ترتيبات الأمانة

Under the theme " Stronger Children - Stronger Families " , 800 international delegates were drawn from all sectors of society to discuss issues arising from the Convention.
فتحت شعار " أطفال أقوى وأسر أقوى " ، اجتمع ٨٠٠ مندوب دولي من جميع قطاعات المجتمع لبحث قضايا ناشئة عن الاتفاقية.

Answers, appeals and other submissions to the United Nations Appeals Tribunal in cases arising out of peacekeeping operations
ردود واستئنافات ووثائق أخرى قُدمت لمحكمة الأمم المتحدة للاستئناف في قضايا ناشئة عن عمليات حفظ السلام

The Advisory Committee was informed that while the General Legal Division had not been allocated any posts when the new system went into operation in 2009, during the 2009/10 period, it made 19 formal submissions regarding cases arising from peacekeeping operations to the United Nations Appeals Tribunal, compared with an average of five cases filed under the previous system.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية بأنه في حين لم تخصص لشعبة الشؤون القانونية العامة أية وظائف عند بدء تشغيل النظام الجديد في عام 2009، قدمت الشعبة خلال الفترة 2009/2010 ما عدده 19 التماسا رسميا بشأن قضايا ناشئة عن عمليات حفظ السلام إلى محكمة الأمم المتحدة للاستئناف، مقارنة بمتوسط 5 قضايا مرفوعة في ظل النظام السابق.