"قضبان الوقود" - Translation from Arabic to English

• fuel rods
• Fuel Rod
• fuel-rod

The reprocessing of spent fuel rods is in its final phase and extracted plutonium is being weaponized.
وبلغت عملية إعادة معالجة قضبان الوقود المستهلك مرحلتها النهائية ويجري تسليح البلوتونيوم المستخلص.

At present the discharged fuel rods remain in the spent fuel storage ponds.
وفي الوقت الراهن، ما زالت قضبان الوقود المفرغة في برك تخزين الوقود المستهلك.

The replacement of fuel rods is an urgent issue that can be delayed no longer either from the technical point of view or for the sake of security.
وتمثل الاستعاضة عن قضبان الوقود مسألة ملحة لا يمكن إرجاؤها أكثر مما فعلنا سواء من وجهة النظر التقنية أو ﻷسباب أمنية.

The Agency did not receive any written response to its request for inspections at the Nuclear Fuel Rod Fabrication Plant and the Nuclear Fuel Rod Storage Facility.
ولم تحصل الوكالة على أي رد مكتوب على طلبها إجراء عمليات تفتيشية في مصنع انتاج قضبان الوقود النووي وفي مرفق خزن قضبان الوقود النووي.

As is known, the replacement of fuel rods has begun at our 5-megawatt experimental nuclear power station according to its operation plan.
لقد بدأ، كما تعلمون، إحلال قضبان الوقود في محطتنا التجريبية للطاقة النووية التي تبلغ قوتها ٥ ميغاواطات وفقا لخطة تشغيلها.

Under such conditions, we had no other choice but to remove seals and start taking out the fuel rods for safety reasons.
وفي ظل هذه الظروف لم يكن أمامنا سوى أن نزيل اﻷختام وأن نبدأ إخراج قضبان الوقود لدواعي السلامة.

All this was motivated by our utmost sincerity to prove the non-diversion of the replaced fuel rods to non-peaceful purposes and demonstrate the uprightness of our nuclear activities.
وكان الدافع وراء ذلك كله هو إخلاصنا الفائق في إثبات عدم تحويل قضبان الوقود التي تم إحلالها الى أغراض غير سلمية، وإظهار استقامة أنشطتنا النووية.

To select and preserve some of the fuel rods at this juncture means to take samples.
فاختيار وحفظ بعض قضبان الوقود في هذه المرحلة معناه أخذ عينات.

So, there is no ground to worry about the diversion of the replaced fuel rods for another purpose.
ومن ثم لا يوجد أي أساس للقلق بشأن تحويل قضبان الوقود التي يجري إحلالها الى أغراض أخرى.

The selection and securing of some fuel rods, therefore, can never be allowed before our unique status is removed.
وعلى ذلك فانتقاء وتأمين بعض قضبان الوقود لا يمكن السماح بهما قبل إلغاء مركزنا الفريد.

So it is possible to reconstruct the channels of the fuel rods in baskets and the sequence of rods in the channels at any time if necessary.
وعلى ذلك من الممكن تحديد ما كانت عليه قنوات قضبان الوقود في السلال وترتيب القضبان في القنوات في أي وقت إذا لزم ذلك.

13. Details of the sealing arrangements for the containers with spent fuel rods had not yet been agreed.
٣١ - ولم يتفق بعد على تفاصيل الترتيبــات المتعلقة بختم الحاويــات التي تضـمن قضبان الوقود المستهلك.

foreign suppliers for components it will need to fabricate fuel rods for its reactors.
بالمكوِّنات التي تلزمها لصنع قضبان الوقود لمفاعلاتها.

The object was to find the fuel rods before they could use them.
كان الهدف للعثور على قضبان الوقود قبل أن يتمكنوا من استخدامها

Finding those nuclear fuel rods... still my responsibility.
العثور على قضبان الوقود النووي تلك لا يزال مسؤوليتي

It's been almost 15 years since the nuclear fuel rods were stolen.
لقد مر ما يقرب 15 عاما منذ أن سرقت قضبان الوقود النووي

=The spent nuclear fuel rods are submerged in the reservoir.=
قضبان الوقود النووية مغمورة في خزان المياه.

They have also been enabled, in addition to the other activities being carried out at the 5-MWe Reactor, to enter the reactor fuel storage to verify the fresh Fuel Rod inventory.
وسمح لهم أيضا بدخول مرفق خزن وقود المفاعل والتحقق من كمية قضبان الوقود النقي، وذلك باﻹضافة إلى اﻷنشطة اﻷخرى الجاري تنفيذها في المفاعل البالغة قدرته ٥ ميغاواط كهربائي.

If the Fuel Rod is exposed to air, the Fuel Rod temperature will rise and the fuel will melt.
إذا تعرّضتْ قضبان الوقود النووية للهواء، فسوفَ ترتفع درجة حرارة القضبان وسيذوب الوقود.

An important development to be noted is that the inspectors were able to perform, for the first time, a physical inventory verification of the nuclear material at the fuel-rod fabrication plant.
ومن التطورات الهامة التي تجدر الاشارة اليها أن المفتشين تمكنوا ﻷول مرة من اجراء جرد مادي من أجل التحقق من المواد النووية الموجودة في مصنع انتاج قضبان الوقود.