"قضية ضد" - Translation from Arabic to English

• a case against
• cases against
• case against a
• sued the
• filed a lawsuit against the
• suit against
• case against the
• suing
• the case against

He was part of a team putting together a case against a crew of corrupt vice and narcotics officers.
كان جزء من فريق وضع مع بعض من أجل قضية ضد مجموعة من الرذلاء والمروجين والضباط الفاسدين

Everything we needed to build a case against Craig Zimmer.
كل شيء نحن بحاجة لبناء قضية ضد كريغ زيمر.

I don't want to put our friend, the captain, in the unenviable position of having to open a case against his favored apprentice and right-hand man.
أنا لا أريد أن أضع صديقنا، القبطان، في موقف لا تحسد عليه من الحاجة إلى فتح قضية ضد المتدرب له حظا والساعد الأيمن.

As reported, the police already filed 80 cases against suspects in the murders of 141 political activists and journalists;
وكما ذُكر، فقد رفعت الشرطة فعلاً 80 قضية ضد مشتبه فيهم بخصوص جرائم قتل 141 من الناشطين السياسيين والصحفيين؛

On the average the European Court receives about 700 cases against the Republic of Croatia, the majority of which are rejected before they are forwarded to the Government to respond.
وتتلقى المحكمة الأوروبية في المتوسط نحو 700 قضية ضد جمهورية كرواتيا، يرفض أغلبها قبل إحالته إلى الحكومة للرد عليه.

We had a case against Sudan and we raised it at OAU and we raised it at the Security Council.
ولدينا قضية ضد السودان قمنا برفعها إلى منظمة الوحدة اﻷفريقية وإلى مجلس اﻷمن.

For the first time, IPTF gave evidence at hearings in a case against local police officers.
وللمرة اﻷولى، قدمت الشرطة الدولية أدلة في جلسات استماع في قضية ضد ضباط شرطة محليين.

It was determined that the organization could not make a case against the individuals.
وقد وجد أن المنظمة لا يمكنها أن ترفع قضية ضد أولئك اﻷفراد.

a case against the Netherlands concerned an individual who was the victim of threats of racial violence by other individuals.
ففي قضية ضد هولندا تعلق الأمر بشخص كان ضحية تهديدات بالعنف العنصري من طرف أفراد آخرين.

One key witness in a case against the police was killed, shot 15 times.
ولقي شاهد أساسي في قضية ضد الشرطة مصرعه إذ أطلقت عليه النار 15 مرة.

If you help us build a case against your pimp, we're gonna put him behind bars.
إذا ساعدتنا ببناء قضية ضد قوادك فسنقوم بسجنه

If you help us build a case against your pimp, we're gonna put him behind bars.
إن ساعدتنا على بناء قضية ضد قوادك فإننا سنزج به في السجن مدى الحياة

I've been trying to build a case against this guy for years.
لقد كنت أحاول بناء قضية ضد هذا الرجل لسنوات

He was helping us build a case against Rachel's stepdad.
كان يساعدنا لبناء قضية ضد زوج والدة ريتشيل

There are 62 cases in total instituted against 291 persons, 32 cases against 132 persons being at the hearing stage.
وقد رُفعت قضايا بلغت مجموعها 62 قضية ضد 291 شخصاً و32 قضية ضد 132 شخصاً لا تزال في مرحلة المداولة.

Although 24 cases against 42 individuals were initiated in 2012 and 16 cases were prosecuted, a large backlog remains.
ورغم مباشرة 24 قضية ضد 42 فرداً في عام 2012 وإجراء ملاحقات قضائية في إطار 16 قضيةً، لا يزال هناك كم كبير من القضايا المتراكمة.

The Court has filed 120 cases against parliamentarians and ex-parliamentarians.
وقررت المحكمة حفظ 120 قضية ضد برلمانيين حاليين وسابقين().

During the first quarter of 2012, the courts heard, and handed down judgements in, 21 cases against 41 persons accused of trafficking-related offences.
وخلال الربع الأول من عام 2012، أصدر القضاء أحكامه في 21 قضية ضد 41 شخصاً تورطوا في جرائم تتعلق بالاتجار بالبشر(15).

I represent some homeless people in a case against a corporation
أني أمثل بعض الأشخاص المشردين في قضية ضد شركة تدفع لهم أجور العبيد

The seller, therefore, suspended performance of the contract and sued the buyer.
ولذلك أوقف البائع تنفيذ العقد ورفع قضية ضد المشتري .

The plaintiff, an Italian clothing sales company, filed a lawsuit against the buyer, a Swiss company, requesting payment of the purchase price.
أقامت شركة ايطالية لبيع الملابس، المدعية، قضية ضد المشتري، شركة سويسرية، مطالبة بدفع ثمن الشراء.

I'm filing a class-action suit against the director... on behalf of everyone who was cut from the play.
سأرفع قضية ضد المخرج بالنيابة عن جميع من تم إخراجهم من هذه المسرحية

We're in the middle of suing the hospital for emotional distress.
نحن في وسط قضية ضد المستشفى بسبب الألم العاطفي

Men of Persia, this day I have summoned you to hear the case against the Jewish people.
رجال فارس, لقد أحضرتكم اليوم لتسمعوا قضية ضد الشعب اليهودى