"قضية فلسطين في" - Translation from Arabic to English

• the question of Palestine in
• the Question of Palestine at
• the question of Palestine displayed in
• the Question of Palestine was held at
• the Question of Palestine were
• the question of Palestine within
• the Question of Palestine was held in
• the question of Palestine on
• question of Palestine at the

It will actively work to organize more thematic debates on the question of Palestine in various United Nations forums.
وستعمل اللجنة بهمة على تنظيم المزيد من المناقشات المواضيعية بشأن قضية فلسطين في مختلف منتديات الأمم المتحدة.

It will actively work to organize more thematic debates on the question of Palestine in various United Nations forums.
وستعمل اللجنة بهمة على تنظيم المزيد من المناقشات المواضيعية بشأن قضية فلسطين في مختلف محافل الأمم المتحدة.

In conclusion, I should like once again to reiterate the centrality of the question of Palestine in the Middle East region -- for war began in Palestine, and peace will begin in Palestine.
في الختام، دعني أؤكد مرة أخرى مركزية قضية فلسطين في المنطقة. إذ أن الحرب تبدأ من فلسطين، والسلم يبدأ في فلسطين.

The Committee would like to stress the extent to which the Palestinian people value the fact that the United Nations is continuing to address the Question of Palestine at this crucial stage.
وتود اللجنة أن تؤكـــد مدى تقدير الشعب الفلسطيني لكون اﻷمم المتحدة تواصل دراسة قضية فلسطين في هذه المرحلة الحاسمـــة.

(c) To expand its collection of audio-visual material on the question of Palestine, to continue the production and preservation of such material and to update, on a periodic basis, the public exhibit on the question of Palestine displayed in the General Assembly building;
(ج) توسيع نطاق مجموعتها من المواد السمعية البصرية عن قضية فلسطين ومواصلة إنتاج تلك المواد والمحافظة عليها وتحديث المواد المعروضة عن قضية فلسطين في مبنى الجمعية العامة بشكل دوري؛

51. The Ninth United Nations North American Seminar on the Question of Palestine was held at United Nations Headquarters in New York on 28 and 29 June 1993.
١٥ - عقدت الحلقة الدراسية التاسعة ﻷمريكا الشمالية بشأن قضية فلسطين في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك يومي ٨٢ و ٩٢ حزيران/يونيه ٣٩٩١.

He appealed to all Committee members and observers to participate actively in the discussion of the question of Palestine in the plenary Assembly and to support the adoption of the draft resolutions.
وناشد جميع أعضاء اللجنة والمراقبين المشاركة بنشاط في مناقشة قضية فلسطين في الجمعية العامة بكامل هيئتها، وتأييد اعتماد مشاريع القرارات.

Mr. Jerandi (Tunisia) (spoke in Arabic): We are meeting this morning to consider the question of Palestine in the light of the historic developments taking place in the region and of the broad international support for the cause of justice, freedom and dignity, and fundamental rights, despite the lengthy struggle to establish those same rights, principles and values.
نجتمع اليوم لمواصلة النقاش حول قضية فلسطين في ضوء تطورات تاريخية تعرفها المنطقة، رافقها تأييد دولي واسع لقضايا الحق والعدل واسترجاع الكرامة والحرية والحقوق الأساسية.

It remains critical for the parties to the conflict and the international community, in particular the Quartet, to redouble efforts to settle the question of Palestine in the year ahead.
ويبقى من الأساسي لأطراف الصراع والمجتمع الدولي، ولا سيما المجموعة الرباعية، أن تضاعف جهودها لتسوية قضية فلسطين في السنة المقبلة.

The Committee appreciated the many efforts on the part of civil society around the world to keep the question of Palestine in the focus of public opinion.
وأعرب عن تقدير اللجنة للجهود الكثيرة التي بذلت من جانب المجتمع المدني في سائر أرجاء العالم لإبقاء قضية فلسطين في صلب اهتمام الرأي العام العالمي.

k. One international seminar for journalists on issues relating to the question of Palestine in 2000 (Public Affairs Division);
ك - تنظيم حلقة دراسية دولية واحدة للصحفيين بشأن قضية فلسطين في عام ٠٠٠٢ )شعبة الشؤون العامة(؛

k. One international seminar for journalists on issues relating to the question of Palestine in 2000 (Public Affairs Division);
ك - تنظيم حلقة دراسية دولية واحدة للصحفيين بشأن قضية فلسطين في عام ٢٠٠٠ )شعبة الشؤون العامة(؛

Many centres also dealt with the question of Palestine in their periodic newsletters and bulletins, issued special information materials in local languages, and made relevant documents available.
كما تناولت مراكز كثيرة قضية فلسطين في رسائلها ونشراتها اﻹخبارية الدورية، وأصدرت مواد إعلامية خاصة باللغات المحلية وأتاحت الوثائق ذات الصلة.

The views of the Islamic Republic of Iran on those important issues were articulated during the general debate and the debate on the question of Palestine in the Assembly.
وتم توضيح آراء جمهورية إيران الإسلاميــة بشأن هاتين المسألتين الهامتين خــلال المناقشة العامــة والمناقشة بشأن قضية فلسطين في الجمعية.

(b) To continue to issue and update publications on the various aspects of the question of Palestine in all fields;
)ب( مواصلة إصدار واستكمال المنشورات المتعلقة بمختلف جوانب قضية فلسطين في جميع الميادين؛

The General Assembly considered the agenda item on the question of Palestine in 2007; the negotiating process continues between the Israelis and the Palestinians.
فمنذ تناول الجمعية العامة لبند جدول الأعمال بشأن قضية فلسطين في عام 2007، ورغم استمرار العملية التفاوضية بين الجانبين الفلسطيني والإسرائيلي، لم تتوقف إسرائيل، سلطة الاحتلال، عن ممارساتها غير القانونية

The Committee also held a North American Regional NGO Symposium on the Question of Palestine at New York and a European NGO Symposium and International NGO Meeting on the Question of Palestine at Vienna.
وكما عقدت اللجنة ندوة للمنظمات اﻹقليمية غير الحكومية في أمريكا الشمالية بشأن قضية فلسطين في نيويورك، وندوة أوروبية للمنظمات غير الحكومية واجتماع دولي للمنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين في فيينا.

That serious situation was created deliberately and leads us to note that the peace process has been completely deadlocked since the General Assembly examined the Question of Palestine at its sixty-third session.
وتلك الحالة الخطيرة التي خُلقت بصورة متعمدة استرعت انتباهنا إلى أن عملية السلام قد تعطلت تماما منذ أن تناولت الجمعية العامة قضية فلسطين في دورتها الثالثة والستين.

58. The Tenth United Nations North American Regional Non-Governmental Organizations Symposium on the Question of Palestine was held at United Nations Headquarters in New York from 30 June to 2 July 1993, immediately following the North American Regional Seminar, in accordance with the practice established by the Committee in previous years.
٨٥ - عقدت ندوة اﻷمم المتحدة العاشرة للمنظمات غير الحكومية اﻹقليمية ﻷمريكا الشمالية بشأن قضية فلسطين في نيويورك من ٠٣ حزيران/يونيه إلى ٢ تموز/يوليه ٣٩٩١ وذلك عقب الحلقة الدراسية الاقليمية ﻷمريكا الشمالية مباشرة طبقا للممارسة التي أرستها اللجنة في السنوات السابقة.

77. The twelfth United Nations International NGO Meeting and Ninth European NGO Symposium on the Question of Palestine were held as a combined event at the Vienna International Centre from 29 August to 1 September 1995.
٧٧ - عقد اجتماع اﻷمم المتحدة الدولي الثاني عشر للمنظمات غير الحكومية والندوة اﻷوروبية التاسعة للمنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين في وقت واحد ومكان واحد معا، في مركز فيينا الدولي في الفترة من ٢٩ آب/اغسطس إلى ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥.

It was worth mentioning such obvious facts given that some would wish to see the Committee abolished along with other bodies which addressed the question of Palestine within the United Nations.
وقال إنه يجدر أن تُذكر حقائق واضحة وهي أن البعض يرغب في أن يرى زوال اللجنة هي وهيئات أخرى تعالج قضية فلسطين في الأمم المتحدة.

38. The United Nations Asian Meeting on the Question of Palestine was held in Hanoi from 1 to 3 March 2000.
38 -عُقد اجتماع الأمم المتحدة الآسيوي بشأن قضية فلسطين في هانوي في الفترة من 1 إلى 3 آذار/مارس 2000.

He reiterated the call to the Department to reinstate the link on the question of Palestine on the United Nations website.
وناشد الإدارة مجددا لإعادة تشغيل الوصلة بشأن قضية فلسطين في موقع الأمم المتحدة الشبكي.

Mr. Puri (India): Thank you, Mr. President, for convening this discussion on the Question of Palestine at the General Assembly.
السيد بوري (الهند) (تكلم بالإنكليزية): شكراً لكم على إجرائكم هذه المناقشة بشأن قضية فلسطين في الجمعية العامة.