"قضية قديمة" - Translation from Arabic to English

• an old case
• cold case
• old case of
• long-standing issue

Wanted to talk to an old retired cop about an old case.
أراد أن يتحدث إلى شرطي متقاعد في السن حول قضية قديمة.

You need him to testify in an old case he worked, right?
انت تحتاج له للادلاء بشهادته في قضية قديمة كان يعمل عليها، أليس كذلك؟

It's an old case so only physical copy remains.
إنّها قضية قديمة جداً الأدلة المادية تلفت.

On the other hand, Officer Epstein and Diaz followed up on a potentially related cold case, and late last night, found the body of Nicole Marshall at Moore Park.
من ناحية الأخرى, ضابط أبستين و دياز تابعو على قضية قديمة ذات صلة محتملة, في وقت متأخر الليلة الماضية , عثرو على جثة

It's possible, but you didn't fly all the way down here for a cold case.
هذا ممكن، لكنكَ لم تقطع كل هذهِ المسافة من أجل قضية قديمة

I need help with an old case. I need someone I can trust.
أحتاج المساعدة في قضية قديمة أحتاج إلى شخص أثق به

We look at it as a gift to a couple of vultures trying to pick the flesh off the bones of an old case.
على أنه هدية لبعض الجوارح التي تريد اقتصاص اللحم من قضية قديمة

Anyway, it's an old case that the sarge and I worked about eight years ago.
على أي حال، إنها قضية قديمة عملنا عليها أنا والرقيب

It's not my old case. It's just an old case.
ليست قضيتي القديمة إنها مجرد قضية قديمة وحسب

It's about an old case, someone who didn't make it out alive.
انها قضية قديمة شخص ما لم يجعله على قيد الحياة

I need you to an old case file from 12 years ago.
أريدك أن تفتح لي ملف قضية قديمة منذ 12 عام.

I looked into him it turned out he is someone you know from an old case
أنا أبحث عنة وإتضح أنة شخص تعرفة من قضية قديمة

He wasn't having an affair. He was freelancing an old case.
هو لم يكن في علاقة غرامية لقد كان يبحث في قضية قديمة

an old case from the police force, the weeping lotus murder.
انها قضية قديمة مذ كنت بسلك الشرطة لقاتل اسمه الاخرق الباكي

I need you to find an old case file from 12 years ago.
أريدك أن تجد ملف قضية قديمة منذ 12 عام.

Actually, I just had an old case reopened, and I...
في الواقع، قضية قديمة لي أعيد فتحها، لذا...

There are many ways by which a cold case can be solved.
هناك عدّة طرق يمكن من خلالها حلّ قضية قديمة.

Uh, this one is a cold case that has been gnawing at me for 20 years.
إنها قضية قديمة إنها تلازمني منذ 20 سنة

Uh, you, mentioned Ray Sheckman earlier, something about a cold case.
اوه, أنت, ذكرت (راي شيكمان) سابقاً شيء ما عن قضية قديمة.

I need your help solving an old case of mine.
أريدك مساعدتك في حل قضية قديمة لي.

Guided by the spirit of friendship and good-neighbourliness, the signing of the Treaty has led to the resolution of a long-standing issue through effective bilateral negotiations.
واهتداءً بروح الصداقة وحسن الجوار، أدى توقيع المعاهدة إلى حسم قضية قديمة العهد عن طريق مفاوضات ثنائية فعالة.