"قضيتى" - Translation from Arabic to English

• my case
• spent
• spend

What the point is, is that Metro's on my case now.
اية نقطة هى , ان تلك العاصمة هى قضيتى الان

I thought it would hurt my case with you.
اعتقدت ان هذا قد يؤثر على قضيتى معك

You have no jurisdiction in my case, Director Vance.
لا يوجد دخل لك فى قضيتى مدير فانس

When you've spent your life with someone and they start to die and you feel this terrible, terrible severing.
عندما تكونين قد قضيتى حياتك مع أشخاص ما ثم يوشكون على الموت و تشعرين بهذا الإنفصال المريع

You spend more time styling outfits than working on board technique.
لقد قضيتى مزيد من الوقت فى تصميم الأزياء أكثر من العمل على تقنيات لوحة التزلج

What does my brother have to do with my case?
وما الذى من المفترض ان يفعلة اخى مع قضيتى ؟

"This is my case and we play by my rules, so you're on desk duty"?
هذه قضيتى و نحن نلعب بمقتضى القانون لذا أنتِ تؤدى واجبك المكتبى ؟

The problem is, Big Brother not only took my case but he also took my license.
المشكلة هى انه لم يكتف بأخذ قضيتى فقط ولكنه سحب رخصتى ايضاً

She asked her husband to take my case... pro bono, which... that means for free.
لقد طلبت من زوجها أن يتولى قضيتى خيرياً وهذا يعنى بدون مقابل

I will find someone else to build my case around. Good luck, ms.
لقد تم أبعادى ، سوف أجد لك شخص أخر يكمل قضيتى.

If I got to stand up in front of the city council and make my case, y'all gonna learn how to dance.
اذا وقفت امام محمه المدينه وطرحت قضيتى سوف تتعلم كيف ترقص

You're the agent in charge of my case, aren't you?
أنت المحقق المسؤول عن قضيتى الان اليس كذلك؟

The Leland Street murders was my case study at the academy.
جريمة شارع ليلاند كانت قضيتى فى الاكاديمية

Look, I know there's no time for a signed deal, so I'm going to trust you to support my case with the Department of Justice if I help you secure this virus.
انظر, أعرف أنه لا يوجد وقت لإتفاق موقّع لذا فسأثق بك فى أن تساند قضيتى مع وزارة العدل اذا ساعدتك فى تأمين هذا الفيروس

The district attorney, with his own words, has just made my case for me.
سيدى القاضى ، المُدعى العام بكلماته صنع قضيتى للتو

This is my case, and we play by my rules.
هذه قضيتى و سنلعب بمقتضى قوانينى

It makes it my case. Stay out of it.
انة يجعلها قضيتى ابقى بعيداً عنها

Honey, you spent the best years of your life making us demonic bananas.
عزيزتى أنت قضيتى أفضل أيام عمرك تحضرى لنا الموز الشيطانى

Have you ever spent the night at the Para-Dice Motel?
هل قضيتى فى أي وقت مضى الليل في فندق باراديس؟

And to think, you've spent a lifetime wanting to be rich and married when what agrees with you most is being poor and alone.
. اعتقد أنكى قضيتى فترة من عمرك تريدين ان تكونى غنية و متزوجة . بينما الذى اتفق معك اكثر كان فقير و وحيد

I only said that the more time that you spend practicing the faster you will be able to read.
قلت فقط أنه كلما قضيتى وقتاً فى التدريب كلما تمكنتى من القراءة أسرع