"قضيّتك" - Translation from Arabic to English

• your case
• your triple

I could've represented you in your case against the cork.
كان يُمكن أن أمثّلك في قضيّتك ضدّ أفراد الفلين.

I'd be prepared with some others,'cause I'd say one day soon, you're gonna have to make your case.
سأكون متجهّز لأسباب أخرى لأنني سأقول يوماً ما ستقومين بصنع قضيّتك.

I wanted to let you know we're taking another look at your case.
أردت إعلامك أننا نلقي نظرة أخرى على قضيّتك.

We need to focus on your case, not squabble over my hourly rate.
علينا أن نركّز على قضيّتك عِوَض أن نتجادل بشأن أجري في الساعة

I'm going to present your case in front of a judge who can dismiss the charges outright.
سأقدم قضيّتك أمام قاضٍ يمكنه أن يسقط التّهم كلياً

Every time he pees, your case is literally going down the toilet.
كلّ مرّةٍ يتبوّل، قضيّتك حرفيًّا تذهب للمرحاض

She... she's horrible, but it does help your case.
اللقطات.. إنّها فظيعة، لكنّها تساعد في قضيّتك

You just met him. He was a suspect in your case.
إنّكِ قابلتِه لتوّكِ، لقد كان مُشتباً في قضيّتك.

Do you understand that the maximum penalty possible, in your case, is death by lethal injection?
هل تدرك أن أقصى عقوبة مُحتملة في قضيّتك هو الإعدام بالحقنة المميتة ؟

You're doing the right thing by contacting us. This can only help your case.
إنّك تفعل الصواب باتصالك بنا فهذا لا يخدم إلاّ قضيّتك

Which is something the adjudicator who handled your case would have to have been aware of.
و هذا أمر يجب أن يكون المسئول عن قضيّتك على علم به

I've got some good news for you. We've got a break in your case.
لديّ بعض الأنباء الجيّدة لك حصلنا على تغيّر في قضيّتك

I've been to him on my knees twice. Once for your case, remember?
ذهبت إليه راجيًا مرتين إحداها من أجل قضيّتك ، أتذكر ؟

There's about to be a big break in your case.
هناك إنجازٌ كبير على وشك الحدوث في قضيّتك.

I have to comb through your case before the trial, make sure I have my facts straight on the notorious ice-truck killer.
عليّ أن أبحث قضيّتك قبل المحاكمة وأحرص على أن تكون أدلّتي واضحة حول قاتل شاحنة الثلج سيء السمعة

You are gonna get caught and it'll make it a whole lot worse for your case.
اخرسي بحق الجحيم ...سيمسكون بكِ مما سيجعل الأمر أكثر سوءًا بخصوص قضيّتك

How do the lawyers feel about your case?
ما هو شعور المحاميين تجاه قضيّتك ؟

I heard the police aren't going forward with your case.
سمعت أنّ الشرطة لا يتقدمون في قضيّتك

your case is coming up for review in a week. if you want to keep your job -- you keep saying that,maria.
سيتم مراجعة قضيّتك بعد أسبوع إن أردت الإبقاء على عملك...

- My father knows your case officer.
-كيف وجدتينني ؟ -أبي يعرف الضابط المشرف على قضيّتك -ما إسمه ؟

Take the O.T. And work your triple.
إستخدمي الساعات الإضافيّة في العمل على قضيّتك