"قضيّتي" - Translation from Arabic to English

• my case

The judge presiding over my case suddenly dropped dead.
والقاضي الذي كان يرأس قضيّتي سقط ميتًا فجأة

And do you think I have a better chance of making my case if I work for my father instead of at Pearson Specter Litt?
وتظنّ أنه ستكون لديّ فرصة أفضل لصنع قضيّتي عندما أعمل لوالدي

At first glance, it was actually really frustrating, you know,'cause I wasn't finding anything that was actually gonna help my case.
من أوّل وهلة , كان ذلك شيئاً محبطاً حقّاً تعلمين , لأنّي لم أجد شيئاً كان في الواقع سيساعدني في قضيّتي

- I'm making a lot of headway on my case. - Really?
أنا أحرِز الكثير من التّقدّم في قضيّتي حقّـاً؟

Let's see. You turned down my case, which you've never done before.
لنرى، لقد رفضت العمل على قضيّتي . وهو أمرٌ لم تفعله من قبل

He's the suspect on my case. I appreciate your understanding.
هو المُشتبه به في قضيّتي أُقدّر تفهُمكِ.

Hey, don't bite my ass. This isn't my case.
مهلا، لا تحملني المسؤولية فهذه ليست قضيّتي

This is my case, and overtime is not really your concern anymore.
هذه قضيّتي و العمل لوقت إضافي لم يعد من شأنك بعد الآن

Because in three or four hours the money's gonna flow on my case.
لأنه بعد 3 أو 4 ساعاتٍ سيتم تمويل قضيّتي

I would be too if someone was taking over my case.
وسأكون كذلك أيضاً، لو إستولى شخص ما على قضيّتي.

What I'm telling you is the memories are only going to get worse when I argue my case in front of a jury.
ما أقوله لكِ هي أنّ الذكريات لن تؤدّي إلا إلى ما هو أسوأ عندما أعرض قضيّتي أمام هيئة المحلفين

She came to visit me here and she said she'd look into my case.
لقد جاءت لزيارتي هنا وقالت أنّها ستنظر في قضيّتي

Look, I know you surveillance-operations guys -- you don't know much about me, you don't know much about my case.
اسمعا، أعرفكم يا رجال عمليّات المراقبة لا تعرفون الكثير عنّي ولا تعرفون الكثير عن قضيّتي

And delivering them will strengthen my case when the appropriations bill for your task force comes before my committee next month.
وبتسليمهم ذلك لنا فهذا سيقوّي قضيّتي عندما تدفع إعتمادات حساب لجنة العمل قبل إنعقاد لجنتي الشهر المُقبل

I gotta go to Washington for a hearing to dismiss my case.
يجب أن أذهب إلى واشنطن لجلسة استماع لأستبعاد قضيّتي

Dr. Pierce I flew you out here to support my case.
دكتور (بيرس)، لقد جلبتك ، إلى هنا كي تدعم قضيّتي

So, you're my case, or I have no case.
لذا ، أنت قضيّتي أو ليس لديّ أي قضية

Now I know I've said enough to buy my case back.
والآن بعد أن قلت ما يكفي لشراء قضيّتي

Find me someone to take my case.
إبحثي لي عن أحداً ليتولّى قضيّتي

This is my case. This happened in our jurisdiction.
هذه قضيّتي حدث هذا في نطاق عملنا