"قطارك" - Translation from Arabic to English

• train

Well, you're not going to be able to get a train today. I'm sorry.
حسنا,لن تتمن من الذهاب في قطارك هذا اليوم,انا اسف

One day when people arrive on your train, they'll look up, see that flag flyin'above my statehouse and know the value we place on law and order around here.
يوماً ما عندما يصل الناس في قطارك سينظرون لأعلى ليرون ذلك العلم يرفرف فوق مبنى المجلس التشريعي

The most anyone can ever do is have their train running right next to yours, right?
أكثرشيءيمكنأنيفعلهأحد.. أن يوجه قطاره بجانب قطارك أليس كذلك ؟

Your gravy train's leaving the station.
حسنا خمن ماذا أيها المتجول الوسيم قطارك سيغادر المحظة

You don't trust me to watch over your precious train but you trust a bunch of strangers, no problem.
أنت لا تأتمنني على مراقبة قطارك العزيز لكنك تأتمن مجموعة من الغرباء، ليست مشكلة

You take your train, I'll take mine
إصعد على متن قطارك و أنا سأصعد على قطاري

So no tension, your train's come, you go your way and I go mine, the end
للتوتر داع لا لذا قطارك وصل لقد طريقى فى وساذهب طريقك فى اذهبى .. النهايه

Everyday your train leaves the station at 4.32... and mine at 4.21... and everyday I miss my train so... that I can spend some more moments with you...
ربما هذه كل يوم يتحرك قطارك الساعة 4: 32

Your train was running late that night.
كان قطارك تعمل في وقت متأخر من تلك الليلة.

- No i don't want to be a leader i don't want the responsibility that's your train isn't it?
لا أنا لا أريد أن أكون رئيساً أنا لا أريد المسؤولية هذا هو قطارك أليس كذلك؟

If you take this train, please wait inside.
إذا كان قطارك ، رجاءً أستعد . وإنتظر حتى مغادرة القطار

Take your train to Munich and the trunks will join you there within three days.
خذ قطارك الى ميونخ والصندوق سيصلك الى هناك خلال ثلاثة ايام

You can leave by this train instead of your own.
يمكنك المغادرة بهذا القطار بدلا عن قطارك

Your bags are in the taxi, and your train leaves in 20 minutes.
حقائبك في سيارة الأجرة، وسيغادر قطارك في غضون عشرين دقيقة

Colonel. He slowed up your train for a few hours but he saved it.
كولونيل , لقد اخر قطارك ساعات قليله ولكنه انقذه

I'll get your train through for you. He's just a foolish old man.
سأنجز مهمه قطارك من اجلك هو مجرد عجوز احمق

You gotta hurry. You don't wanna miss your train.
من الأفضل ان تسرع انت لا تريد أن تفوت قطارك

You're not my mother. You missed your train. Now!
أنت لست أمي لقد فاتك قطارك الآن

I caught the next train down after yours.
لقد استقليت القطار الذى يلى قطارك

The more of a train wreck you are, the more she dumped her hopes on me.
فكلما تحطم قطارك كلما ألقت بآمالها عليّ