"قطاعا هاما" - Translation from Arabic to English

• an important sector
• significant sector

19. Fisheries are an important sector in Saint Helena's economy.
19 - تشكل مصائد الأسماك قطاعا هاما في اقتصاد سانت هيلانة.

17. Fisheries are an important sector in St. Helena's economy.
17 - تشكل مصائد الأسماك قطاعا هاما في اقتصاد سانت هيلانة.

22. Fisheries are an important sector in St. Helena's economy.
22 - تشكل مصائد الأسماك قطاعا هاما في اقتصاد سانت هيلانة.

In every country, adolescents constitute an important sector of the population with a greater and greater need for information and education in sexual and reproductive health.
وفي كل بلد من البلدان، يشكل المراهقون قطاعا هاما من السكان يحتاج إلى قدر متزايد من المعلومات والتثقيف في مجال الصحة الجنسية واﻹنجابية.

34. Consequently, a high percentage of the population living in the cities and/or having migrated from rural areas created their own jobs, giving rise to a significant sector known as the self-employed, unstructured or informal urban sector.
٤٣ - وبناء على ذلك فإن نسبة كبيرة من السكان الذين يعيشون في المدن و/أو الذين هاجروا من المناطق الريفية أوجدت لنفسها بنفسها وظائف، وأنشأت بذلك قطاعا هاما يعرف باسم العمل للحساب الخاص أو القطاع غير الهيكلي أو غير النظامي في الحضر.

25. Fisheries are an important sector in St. Helena's economy.
25 - تشكل مصائد الأسماك قطاعا هاما من اقتصاد سانت هيلانة.

28. Fisheries are an important sector in St. Helena's economy.
28 - تشكل مصائد الأسماك قطاعا هاما من اقتصاد سانت هيلانة.

37. Fisheries are an important sector in St. Helena's economy.
37 - تعد مصائد الأسماك قطاعا هاما في اقتصاد سانت هيلانة.

14. Fisheries are an important sector of the economy of Saint Helena.
١٤ - تشكِّل مصائد الأسماك قطاعا هاما في اقتصاد سانت هيلانة.

14. Fisheries are an important sector of the economy of Saint Helena.
14 - تشكل مصائد الأسماك قطاعا هاما في اقتصاد سانت هيلانة.

13. Fisheries are an important sector of the economy of Saint Helena.
13 - تشكل مصائد الأسماك قطاعا هاما في اقتصاد سانت هيلانة.

In the countries where forest industry is an important sector of the economy, medium- and large-scale enterprises dominate.
وفي البلدان حيث تشكل الصناعة الحرجية قطاعا هاما من قطاعات الاقتصاد، تسيطر المشاريع المتوسطة والكبيرة على ذلك.

Countries and territories in post-conflict circumstances, such as Iraq, Afghanistan, Rwanda and Angola and the Palestine territory, were also an important sector for trust fund activities.
كما شكلت البلدان والأقاليم التي تمر بظروف ما بعد النزاع، من قبيل العراق وأفغانستان ورواندا وأنغولا والأرض الفلسطينية، قطاعا هاما من قطاعات أنشطة الصناديق الاستئمانية.

As such, it has been targeted as an important sector for gender mainstreaming by the OPE, especially in respect of tourism and development of domestic business.
وعلى هذا النحو، كانت مستهدفة من مكتب تعزيز المساواة بوصفها قطاعا هاما لتعميم المنظور الجنساني، ولا سيما فيما يتعلق بالسياحة وتنمية النشاط التجاري المحلي.

Tourism Resources Tourism remains an important sector for the region.
34 - ما زالت السياحة تشكل قطاعا هاما في المنطقة.

Tourism has been an important sector in China's economy since the late 1970s, with its growth rate averaging some 10 percentage points higher than the world average.
أضحت السياحة قطاعا هاما في اقتصاد الصين منذ أواخر السبعينات، وتجاوز معدل نمو هذا القطاع في الصين المعدل العالمي بنحو 10 نقاط مئوية.

D. Tourism 50. Tourism continues to constitute an important sector of the Territory's economy.
50 - تظل السياحة تشكل قطاعا هاما في اقتصاد الإقليم.

In general, the economic activity rate of women is higher in the Arab least developed countries, where agriculture is an important sector and a large seasonal employer of women.
وبشكل عام، يرتفع معدل النشاط الاقتصادي للنساء في أقل البلدان العربية نموا، حيث تعتبر الزراعة قطاعا هاما ومستخدما موسميا كبيرا للنساء.

Countries and territories in post-conflict circumstances, such as Iraq, Afghanistan, Rwanda, Angola and Palestine, were also an important sector for trust fund activities.
كما شكلت البلدان والأقاليم التي تمر بظروف ما بعد الصراعات، من قبيل العراق وأفغانستان ورواندا وأنغولا وفلسطين، قطاعا هاما من قطاعات أنشطة الصناديق الاستئمانية.

29. Consequently, a high percentage of the population living in the cities and/or having migrated from rural areas created their own jobs, giving rise to a significant sector known as the self-employed, unstructured or informal urban sector.
٩٢- وبناء على ذلك فان نسبة كبيرة من السكان الذين يعيشون في المدن و/أو الذين هاجروا من المناطق الريفية أوجدت لنفسها وظائف، فأنشأت بذلك قطاعا هاما يعرف باسم الوظائف الحرة وهو قطاع حضري ليس له بنية أو غير رسمي .