"قطاع النشاط" - Translation from Arabic to English

• sector of activity
• activity sector
• the sector
• economic sector

Distribution of the employed population by sector of activity and by sex, 2005
توزيع السكان العاملين بحسب قطاع النشاط وبحسب الجنس، 2005

This prohibition is coupled with measures of protection applicable to all children, whatever the sector of activity.
وترافق هذا الحظر تدابير حمائية تطبق على جميع الأطفال، بصرف النظر عن قطاع النشاط.

It was also reiterated that every effort was made to avoid any overlap of meetings related to the same sector of activity.
وكما أعيد التأكيد على بذل كل الجهود لتجنب أي تداخل بين الاجتماعات المتصلة بنفس قطاع النشاط.

Average earnings by worker and month, activity sector, occupational category and sex
متوسط الكسب حسب قطاع النشاط ونوع الجنس في سنة 2000

It was also reiterated that every effort had been made to avoid any overlap of meetings related to the same sector of activity.
وكرر أيضا تأكيد بذل كل جهد لتجنب أي تداخل بين الاجتماعات المتصلة بنفس قطاع النشاط.

It was also reiterated that every effort was made to avoid any overlap of meetings related to the same sector of activity.
وكُرر القول أيضاً بأنه قد بُذل كل جهد لتجنب أي تداخل للاجتماعات المتصلة بنفس قطاع النشاط.

In scheduling meetings, every effort was made to avoid, to the extent possible, any overlap of meetings related to the same sector of activity.
وقد بُذلت قصارى الجهود، عند تحديد مواعيد الاجتماعات، كي يتم قدر المستطاع تفادي أي تداخل في الاجتماعات المتعلقة بنفس قطاع النشاط.

Employed population by sector of activity
السكان العاملون حسب قطاع النشاط

Open unemployment rate by sector of activity
معدل البطالة المكشوفة بحسب قطاع النشاط

That statement implies that conduct outside the sector of activity in which a parastatal or quasi-public legal person has been empowered to exercise elements of the governmental authority is not attributable to the State.
وهو ما يفيد بأن الدولة لا تتحمل المسؤولية عن التصرف الواقع خارج قطاع النشاط الذي منح فيه الشخص الاعتباري شبه الحكومي أو شبه العمومي صلاحيــة ممارســة عناصــر السلطة الحكومية.

Ratio of women to men in the workplace, by sector of activity and profession
درجة تركز الرجال/ النساء في العمالة حسب قطاع النشاط والمهنة

The Programme has made a favourable start but lacks the means to achieve this alone, and partnerships with appropriate public or private institutions will have to be envisaged for each type and sector of activity.
وقد حقق البرنامج نتائج أولية طيبة ولكنها لا تكفي ﻹعانة مواجهة هذا التحدي بمفرده، وعليه ينبغي أن يتوخى الدخول في علاقة شراكة مع مؤسسات ملائمة عامة أو خاصة أياً كان نوع أو قطاع النشاط.

In scheduling meetings, every effort was made to avoid, to the extent possible, any overlap of meetings related to the same sector of activity.
وقد بُذلت قصارى الجهود عند تحديد مواعيد الاجتماعات، كي يتم قدر المستطاع تفادي أي تداخل في الاجتماعات المتعلقة بنفس قطاع النشاط.

19. Distribution of the employed population by sector of activity and by sex, 2005 125
19 - توزيع السكان العاملين بحسب قطاع النشاط وبحسب الجنس، 2005 136

Although hardly providing such complete statistics as the above, records of contracts of employment, if well maintained, can offer very detailed and highly useful information about foreign workers, including their sociooccupational status and their distribution by sector of activity.
ولا توفر السجلات الخاصة بعقود العمل إحصاءات كاملة كالتي يوفرها السجل الخاص بتراخيص الإقامة، ولكن يمكنها، إن هي نُظمت تنظيماً جيداً، أن توفر معلومات شديدة التفصيل وعظيمة الفائدة عن العمال الأجانب، وبخاصة عن أحوالهم الاجتماعية والمهنية وتوزيعهم بحسب قطاع النشاط.

Working population, by sector of activity and gender (in thousands)
الجدول ١١-١ مجموع العاملين حسب قطاع النشاط ونوع الجنس )باﻵلاف(

Average monthly cost of work in Euro, by economic activity sector and sex, for the years: 2007 and 2012 Β trimester.
متوسط الكلفة الشهرية لليد العاملة باليورو، بحسب قطاع النشاط الاقتصادي ونوع الجنس للعامين: 2007 و2012 - الفصل باء

Data also point out that salaries earned by women are always lower than those earned by men, regardless of their educational level or the activity sector to which they belong.
وتبيّن البيانات أيضاً أن رواتب النساء دائما أقل من رواتب نظرائهن من الرجال، بغض النظر عن المستوى التعليمي أو قطاع النشاط الذي يعملون فيه.

EMPLOYERS IN ACTIVITY ON 31 DECEMBER 1992, ACCORDING TO activity sector
أصحاب العمل النشطون في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١، بحسب قطاع النشاط

The result is different impacts by sector of economic activity, depending on the characteristics of the sector and on its geographical location.
فنتجت عن ذلك تأثيرات مختلفة حسب قطاع النشاط الاقتصادي، ووفقاً لخصائص القطاع وموقعه الجغرافي.

Table 4. Employed labour force by economic sector and sex: 1990
الجدول ٤ - القوى العاملة التي تشغل أعمالا تابعة، حسب قطاع النشاط الاقتصادي وحسب الجنس