"قطعتي" - Translation from Arabic to English

• my piece
• cut off
• mine
• two pieces
• two parcels
• piece of
• pieces of
• my masterpiece

my piece is truly gonna capture the spirit of Pawnee.
قطعتي الفنيـة ، ستحدد مكمن "روح باوني" بكل صدق

You're gonna tell me exactly what I want to know or I'm gonna take my piece and break one of your kneecaps.
ستخبرني بالضبط ما أريد أن أعرف أو سأخذ قطعتي وأكسر إحدى ركبتيك

my piece was selected by the board, just like all of the art in here.
لقد تمّ اختيار قطعتي من قبل المجلس، مثل كلّ القطع الفنيّة هنا.

You cut off one head, it grows two others.
إذا قطعتي رأساً واحدة ، ينمو رأسان آخران

This is the way it's going to work, you stay in your area, I stay in mine.
هكذا ستجري الأمور ستبقى في قطعتك وأنا سأبقى في قطعتي

Yeah, I hear scientists are working on a machine that can cook two pieces of bread at the same time.
أجل، سمعت أن العلماء يعدون ماكينة تشوي قطعتي خبز في آن واحد

2.1 Between 1959 and 1960, the author and his fiancée purchased two parcels of land, 2008/1 and 2008/2, in Pribram, Czechoslovakia.
2-1 بين عامي 1959 و1960، ابتاع صاحب البلاغ وخطيبته قطعتي أرض (2008/1 و2008/2) في مدينة بريبرام بتشيكوسلوفاكيا.

Don't go crazy, you are just my hot piece of ass.
لا تتحمس حول الأمر أنت فقط قطعتي المثيرة

I was working on my piece with the blowtorch and it caught fire. I was so scared.
كنتُ أعمل على قطعتي الفنيّة بموقد اللحام وشبّت فيها النار، كنتُ خائفة جدّاً

I was working on my piece with the blowtorch, And it just caught fire. I was so scared.
كنتُ أعمل على قطعتي الفنيّة بموقد اللحام وشبّت فيها النار، كنتُ خائفة جدّاً

i was working on my piece,and it just caught fire. i was so scared.
كنتُ أعمل على قطعتي الفنيّة بموقد اللحام وشبّت فيها النار، كنتُ خائفة جدّاً

I'm just fighting for my piece of the leisure dollar.
انا فقط يكافح من أجل قطعتي دولار الراحة.

I'd give my piece for a bazooka any time.
أود أن أعطي قطعتي لبازوكا في أي وقت.

To help me protect my piece of the Spear,
ولمساعدتي على حماية قطعتي من الرمح

I-If you cut off a tentacle, it can grow back.
إذا قطعتي احد المجسات لهم , فإنها تعود للنمو

He loved you so much that if you cut off his right arm, he'd reach over and hug you with his left one.
لقد أحبك بشدة لدرجة أنك إذا قطعتي ذراعه اليمنى سيعانقك باليسرى

But you cut off all contact with him when you started working the Cyber Crime Division.
و لكنكِ قطعتي كل أتصالاتكِ معه عندما بدأتِ بالعمل في الجرائم السيبرانية

I also brought you this. I ate mine last night.
أحضرت هذه أيضا، أكلت قطعتي البارحة.

Well actually, I - I didn't eat mine. It's still in the bathroom.
لمآكل قطعتي مازالت في المرحاض

Well, I connected the two pieces of the map legend.
حسنا؛ أنا وصلت قطعتي مفتاح الخريطة

The two pieces of metal came together and completed the circuit.
قطعتي المعدن إندمجت معاً وأكملت الدائرة

2.2 On 31 March 1938, the author had obtained, as part of her dowry, two parcels of land, recorded in the Land Register in Olomouc as parcels No. 219/1, of 86.180 m², and No. 324/3, of 183.280 m².
2-2 وفي 31 آذار/مارس 1938، كانت صاحبة البلاغ قد حصلت، كجزء من مهرها، على قطعتي أرض مسجلتين في السجل العقاري في أولوموك، وهما القطعة رقم 219/1، ومساحتها 180 86 متراً مربعاً، والقطعة رقم 324/3، ومساحتها 183.280 متراً مربعاً.

And it was in that tormented haze, at the age of 10... when I dedicated the rest of my life... to finding my very own tiny piece of love and wonder... that I could carry with me for eternity.
لقد كان ذلك سديم المعذب بعمر الـ 10 سنوات عندما كرست بقية حياتي لإيجاد قطعتي الصغيرة جدا و الخاصة جدا والمحببة جدا لي

I'm not just pieces of meat between pieces of bread.
أنا لست فقط قطعة من اللحم بين قطعتي خبز

It took three prototypes, but that one's my masterpiece.
أخذ هذا ثلاثة نماذج لكن هذه قطعتي النادرة