"قطعتُ" - Translation from Arabic to English

• I made
• made a
• cut off
• broke up
• drove
• I came
• I broke
• cut the
• gave my
• 've come

I made a promise that I can't ignore anymore.
لقد قطعتُ وعداً لا أستطيع تجاهله بعد الآن.

Come on, Sergeant, I made a promise.
بربك ، أيتها الرقيبة ، لقد قطعتُ له وعداً

Now this clown is asking me to drop a client that I made a promise to.
الآن ذلك المهرج يطلبُ مني أن أترك موّكل قد قطعتُ وعدًا له.

I cut off all communication with him when he was arrested.
بأنَّني قطعتُ جميعَ إتصالاتي به حالما تم إعتقاله

And I messed it up when I broke up with her before, and now the universe is giving me another crack at it.
و لقد ساء حالي عندما قطعتُ علاقتي بها سابقاً والآن الكون يعطيني فرصة أخرى

I made him this promise 14 years ago when I recruited him.
قطعتُ له هذا الوعد منذ 14 سنة عندما جندته

Will, I made a promise to you that I was done with the resistance.
ويل, لقد قطعتُ وعداً لك بأنني أنتهيت من المقاومة

And I made a promise to the family... if ever I could help them, I would. I gave them my word.
و قطعتُ وعداً لعائلته أنّ أقدم المساعدة .لهم، سأفعل ذلك لأنني أعطيتهم كلمة

I'm not doing this' cause I want to. I'm doing it because I made a promise.
أنا لا أفعل هذا لأنّي أريد ذلك، بل أفعله لأنّي قطعتُ وعداً.

I made a personal promise to our shareholders, and I intend to keep that promise.
قطعتُ وعدًا شخصيّ للمساهمين، وإنّي عازم على الوفاء به.

You know, I made a promise to Mom that I'd take care of you before she even got sick.
تعلم , لقد قطعتُ وعداً لأمي بأنني سأعتني بك قبل أن تصاب هي بالمرض حتّى

Tell me, or I cut off her other hand.
أريدك أن تخبرني بكلّ شيء وإلاّ قطعتُ يدها الأخرى

I broke up with my Internet girlfriend.
لقد قطعتُ علاقتي معَ خليلتي التي اعرفها من الإنترنت

Well, I had the same idea... and I drove all the way from Mom's, so get lost.
لقد راودتني نفس الفكرة ، وقد قطعتُ مسافةً طويلة بالسيارة من منزل أمي لذا اغرب من هنا

Since I came all the way, could I get some ice cream?
،طالما أنني قطعتُ كُل هذه المسافة ألا يُمكنني الحصول على آيسكريم؟

I cut the painting to thoroughly examine both sides of the canvas- it was efficient.
لقد قطعتُ اللوحة لأفحص تماماً جانبي اللوحة... كان الأمر فعّالاً بهذه الطريقة.

I gave my word I would compete and that's what I'm going to do.
لقدْ قطعتُ عهداً بأنني سأُنافس و هذا ما سأفعله

I've come a long way since I was the young punk who stumbled in here two years ago.
لقد قطعتُ شوطاً طويلاً منذ أن كنتُ شابة شريرة و التي علقت هنا قبل عامين