"قطعت كل" - Translation from Arabic to English

• came all
• come all
• drove all
• flew all
• cut off all
• far
• I went all
• severed all
• had to drive all

You came all this way and you didn't get to kill anybody.
أنت قطعت كل هذا الشوط ولم تسنح لك فرصة لقتل أحداً

So I came all the way here for nothing?
إذاً قطعت كل هذه المسافة بلا فائدة تذكر؟

You came all the way here to waste our time?
قطعت كل هذه المسافة إلى هنا لتضيع وقتنا ؟

I've come all this way to see one of the most remarkable volcanoes anywhere on the planet.
قطعت كل هذا الطريق لرؤية واحداً من أكثر البراكين روعةً في أي مكان على الكوكب

Now I come all the way down here from my office to your shitty room to impress on you how important this is, how important this is to me.
الآن أنا قطعت كل هذه المسافة إلى هنا من مكتبي إلى غرفتك العفنة من أجل إبهارك لتعلم كم من المهم كم من المهم هذا بالنسبة لي

Eh, she drove all the way over here.
لقد قطعت كل تلك المسافة إلى هنا بالسيارة.

I came all this way to this place do you think I really care about this job?
أنا قطعت كل هذه المسافة الى هنا هل فعلا تعتقد أني أبالي بهذا العمل ؟

I came all the way here to see you.
لا أذكر هل هذا مهم؟ قطعت كل الطريق إلى هنا لأراك

Dude, I came all the way out here because - I knew you were upset.
يا صاح، قطعت كل هذا الطريق قدومًا لهنا لأنّي أعلم أنك مستاء

- Mm-hmm. You came all this way to tell me something I already know?
قطعت كل هذا الطريق لتخبرني شيئاً اعرفه سلفاً؟

No, I came all this way to tell you how sorry I am for my shameful self-indulgence over the past few months.
لا, قطعت كل هذه الطريق لأخبرك أنني أسف على إنغماسي الذاتي المخجل خلال الأشهر الماضية

So you came all the way here just to tell me you're sorry?
اذا أنت قطعت كل تلك المسافة لقول أنا آسف؟

I came all this way to tell you that...
لقد قطعت كل هذه المسافه لكي اقول لكِ

I'm sorry you had to come all the way out here on such a cold night.
أنا آسف لانك أضطر أنا آسف لانك أضطررت قطعت كل تلك المسافة الى هنا في مثل هذه الليلة الباردة

I'm afraid you've come all this way for nothing.
أخشى أنك قطعت كل هذا الطريق من أجل لا شيء شكراً لك

Uh, you come all the way down here just to lie to me?
هل قطعت كل تلك المسافة لتكذبين عليّ فحسب؟

I hope you haven't come all this way to demand Steven Frost's release.
آمل أن لا تكون قد قطعت كل هذا الطريق من أجل المطالبة بالإفراج عن ستيفن فروست

- I think the vest has had enough. - Yeah. - So you come all the way down here just to let me know
أعتقد بأن الصدرية نالت ما يكفيها هل قطعت كل هذه المسافة لتخبرني

Uh, please tell me that you drove all this way to tell me about your wild sex.
ارجوك قولي لي انك قطعت كل هذه المسافة كي تخبريني عن جنسك الجريئ

Wait a second. You're tellin'me I flew all the way to Kentucky to get some fried chicken, and the Colonel isn't even working'today?
تمهل، أنت تقول لي أنني قطعت كل هذه المسافة لأصل الى كنتاكي لأحصل على دجاج مقلي

Look, even if you cut off all the fresh water supply to the pool, it's still gonna take days for it to overheat and boil off.
نظرة، حتى لو كنت قطعت كل إمدادات المياه العذبة إلى تجمع، أنها لا تزال سيأخذ يوما من أجل أن ارتفاع درجة الحرارة والغليان.

I traveled this far to ask what you intend to do
قطعت كل هذه المسافة لكي اسألك ما هي نواياك ؟

I went all the way to Santa's Fell to find my dad, but then I realized he was with me all along.
لقد قطعت كل هذه المسافة إلى هضبة سانتا لأقابل أبي لكنني أدركت أنه كان معي طوال الوقت

I told her I severed all ties with you. From now on, I play on the side of the angels.
لقد اخبرتها انى قطعت كل ما يصلنى بك من الان انا العب فى جانب الملائكه

Sorry you had to drive all the way out here, son.
آسف لأنك قطعت كل هذا الطريق إلى هنا ، بني