"قطعًا لا" - Translation from Arabic to English

• Absolutely not
• Of course not
• definitely not
• Hell no
• absolutely cannot

No, Absolutely not.
كلّا، قطعًا لا.

- Absolutely not. - Okay. Well, just keep him company then.
قطعًا لا - حسنًا سنبقي الجثه معك إذًا -

Absolutely not.
{\fnArabic Typesetting}.قطعًا لا

No, Of course not.
صحيح، قطعًا لا.

I'm not sure what that suggests, but it's definitely not health.
لا أوقن إلامَ يشير ذلك تحديدًا، لكنّه قطعًا لا ينبئ بسلامة الصحّة.

Absolutely not.
حسبك. قطعًا لا .

But Absolutely not do I think of Jane Wilkinson.
ولكنني قطعًا لا أفكر بـ(جين ويلكنسون)

Absolutely not.
قطعًا لا

Absolutely not.
قطعًا لا.

Absolutely not.
قطعًا لا..

No, Absolutely not.
كلا، قطعًا لا

Oh, no. Absolutely not.
كلا، قطعًا لا

- Absolutely not.
قطعًا لا

- You don't trust me. - Of course not.
أنتِ لا تثقين بي - قطعًا لا -

No. Of course not.
"كلا، قطعًا لا."

I'm not sure what that suggests, but it's definitely not health.
لا أوقن إلامَ يشير ذلك، لكنّه قطعًا لا يشير لسلامة الصحّة.

Oh, definitely not.
أوه، قطعًا لا أظنُّ أنني وجدته

Hell, no. It's bullshit, man.
قطعًا لا إنها ترهات يا رجل

A temporal navigation vessel. I... I absolutely cannot believe it.
مركبة إبحار زمنيّ، قطعًا لا أصدق ذلك.