"قطع الطرق" - Translation from Arabic to English

• banditry
• highway robbery
• robberies
• passive or
• road-blockers
• blocking of roads
• répression du banditisme

In addition, persistent acts of banditry in Huíla and Benguela provinces continue to impede the delivery of humanitarian assistance.
وبالاضافة إلى ذلك، لا تزال أعمال قطع الطرق المستمرة في مقاطعتي هويلا وبنغويلا تعرقل إيصال المساعدة اﻹنسانية.

banditry along these supply lines is causing local contractors to refuse to transport assets of the Operation.
وتتسبب أعمال قطع الطرق على طول خطوط الإمداد تلك في رفض المتعهدين المحليين نقل موجودات العملية المختلطة.

Urban crime, roadside banditry, extortion, rape and murder are increasing throughout the country.
وتعرف الجريمة في الحواضر وجرائم قطع الطرق وابتزاز الأموال والاغتصاب والقتل زيادة في جميع أنحاء البلد.

banditry and armed political movements have been the cause of the lack of security within the country.
وكانت حوادث قطع الطرق والحركات السياسية المسلحة هي في أساس انعدام الأمن داخل البلد.

banditry, robbery, trampling of human dignity and vandalism are still widespread.
ولا تزال أعمال قطع الطرق والسرقة والعبث بكرامة اﻹنسان وأعمال التخريب منتشرة على نطاق واسع.

Casualties from mine explosions, widespread banditry and other criminal activity also continued in 2004.
كما استمر في عام 2004 وقوع إصابات من جراء انفجارات الألغام وأعمال قطع الطرق المنتشرة والأنشطة الإجرامية الأخرى.

Humanitarian aid workers were harassed and assaulted frequently during banditry incidents.
فقد تعرض العاملون في المعونة الإنسانية للمضايقات والاعتداء في كثير من الأحيان أثناء حوادث قطع الطرق.

In southern Darfur, the security situation is very tense north, east and south of Nyala, with incidents of banditry occurring on a daily basis.
وفي جنوبي دارفور، يُعتبر الوضع الأمني متوترا للغاية في شمال وشرق وجنوب نيالا، مع وقوع حوادث تقوم بها عصابات قطع الطرق يوميا.

12. banditry and random violence are on the increase.
12 - وتتزايد أعمال قطع الطرق والعنف العشوائي.

Elsewhere in the country, the security situation is mostly characterized by acts of banditry and car ambushes.
وفي الأماكن الأخرى من البلد، يكاد يتميز الوضع الأمني بعمليات قطع الطرق وكمائن السيارات.

Sporadic fighting between Government forces and armed groups and widespread banditry, as well as the extreme poverty of the population, have led to a protection crisis, which has affected women and children in particular.
وأدت الاشتباكات المتقطعة بين القوات الحكومية والجماعات المسلحة، وانتشار أعمال قطع الطرق على نطاق واسع، إضافة إلى الفقر المدقع في أوساط السكان، إلى أزمة حماية، طالت بوجه خاص النساء والأطفال.

In certain locations there continue to be problems of banditry and of interference with vehicles, especially humanitarian aid convoys.
وفي بعض المواقع لا تزال توجد مشاكل قطع الطرق والتدخل في حركة المركبات، لا سيما قوافل المعونة الانسانية.

Their presence in other locations has helped to reduce banditry and ensure the protection not only of expatriate staff but also of Somali personnel.
وقد ساعد تواجدها في مواقع أخرى على تقليل حالات قطع الطرق وكفالة حماية الموظفين المغتربين بل والموظفين الصوماليين أيضا.

Increased infiltration and terrorist activities have been noted over recent months and banditry, allegedly by former government elements, is a daily occurrence.
كما أن عمليات قطع الطرق تحدث يوميا، ويدعى بأن عناصر الحكومة السابقة تمارسها.

Insecurity on road corridors, including landmines and banditry, also affected Operation Lifeline Sudan personnel.
وقد تأثر موظفو العملية كذلك بانعدام اﻷمن على الممرات البرية، بما في ذلك اﻷلغام اﻷرضية وحوادث قطع الطرق.

The principal reason for airlifts is the increased banditry and militia activity in almost all areas.
والسبب الرئيسي للرحلات الجوية هو زيادة أعمال قطع الطرق والميليشيات في جميع المناطق تقريبــا.

Road banditry also affected MINUSMA, in particular in the Kidal region.
وأثّرت أعمال قطع الطرق أيضا على البعثة المتكاملة، ولا سيما في منطقة كيدال.

The Bay region also has a relatively satisfactory security situation except for banditry along the Hoddur-Baidoa road.
٧ - ويتمتع اقليم الخليج أيضا بحالة أمن مرضية نسبيا فيما عدا عمليات قطع الطرق على طول طريق حدور - بيدوا.

highway robbery is punishable by amputation of the right hand and left foot (article 307 (2)).
ويعاقب على قطع الطرق بقطع اليد اليمنى والقدم اليسرى )المادة ٧٠٣)٢((.

After many operations designed to deter and respond to flagrant provocations, it has managed to contain the organized crime, hold-ups and other armed robberies which had sown terror in Bangui and in the country's interior.
وقد توصلت في اعقاب العديد من عمليات الردع والرد على الاستفزازات الصارخة إلى احتواء عمليات قطع الطرق والهجمات المسلحة وغيرها من عمليات السطو المسلح التي كانت تشيع الرعب في مدينة بانغي وفي داخل البلد.

47. Owing to the development of organized crime, with the passive or active complicity of the former rebels, the activities of MISAB have been extended, with the agreement of the parties concerned, to operations to maintain security in the various neighbourhoods.
٤٧ - ونظرا لانتشار عمليات قطع الطرق على نطاق كبير، فقد اتسعت أنشطة بعثة البلدان اﻷفريقية بموافقة اﻷطراف المعنية لتشمل عمليات حفظ اﻷمن في مختلف اﻷحياء.

However, criminals sometimes acquire firearms through informal channels (organized crime, locally manufactured weapons and road-blockers).
وقد يحدث أحيانا أن يحصل بعض المجرمين على أسلحة نارية بطرق غير رسمية (السرقة، الصنع المحلي، قطع الطرق).

Regular contacts between BONUCA and countries affected by cross-border insecurity with a view to strengthening cooperation and addressing the threat posed by armed groups and other individuals illegally engaged in the blocking of roads
:: إجراء اتصالات منتظمة بين المكتب والبلدان المتضررة من مظاهر انعدام الأمن عبر الحدود بهدف تعزيز التعاون والتصدي للخطر الذي تشكله الجماعات المسلحة والأفراد الآخرين الذين دأبوا على قطع الطرق بصورة غير قانونية

A few officers are patrolling in Bangui along with Séléka elements, while others are providing support to the judiciary system at the Office central de répression du banditisme, with very limited means.
ويقوم بعض العناصر بدوريات في بانغي إلى جانب عناصر سيليكا، في حين يقدم آخرون الدعم للقضاء في المكتب المركزي لقمع قطع الطرق بوسائل محدودة جدا.