"قطع هذا" - Translation from Arabic to English

• cut this
• cut that
• just cut
• make that

Let's cut this electronica bullshit and get some Peabo Bryson up in here.
دعونا قطع هذا الهراء الإلكترونية والحصول على بعض بيبو بريسون يصل هنا.

Well, as much as I hate to cut this short, you heard the lady.
حسنا، بقدر ما أنا أكره أن قطع هذا قصيرة. هل سمعت سيدة.

Well, it looks like we're gonna have to cut this short.
حسنا , اعتقد انه يجب علينا قطع هذا الموجز .

The only thing I was wondering is... you might want to cut that part where Jack talks about...
الشيء الوحيد الذي أنصحكِ به هو... قد ترغبي في قطع هذا الجزء حيث يتحدث عن جاك...

Obviously this river has got energy because over decades and centuries it's cut this valley through solid rock.
ومن الواضح أن هذا النهر قد حصل على الطاقة لأنه و لأكثر من عقود و قرون قطع هذا الوادي عبر الصخور الصلبة.

Oracle, when I cut this rope, your arms and your legs will be ripped from your body.
أوراكل، وعندما قطع هذا الحبل، و ذراعيك وساقيك سيتم ممزق من الجسم.

I should cut this ribbon so we can get a move on, eh?
أود أن قطع هذا الشريط حتى نتمكن من المضي قدماً ، أليس كذلك ؟

Go get the vet back. We have to cut this calf out.
أذهب وأحضر طبيب بيطري علينا قطع هذا الحافر

I felt it important to let you and your team know Before you cut this man open, that you have all been drugged.
شعرته أنّه من المهمّ أن أعلمكَ أنتَ وفريقكَ قبل قطع هذا الرجل، أنّكم مخدّرين جميعاً

Okay, not to cut this reunion short, but we don't have a lot of time.
حسناً, لا أريد قطع هذا التجمع القصير, لكن نحن لا نملك العديد من الوقت

Or you can just cut this part out.
أو يمكنك مجرد قطع هذا الجزء من.

I'll just cut this part out then.
أنا سوف مجرد قطع هذا الجزء من ثم.

Grandma could you cut this for me right there on that line?
جدتي هل يمكنكِ قطع هذا لي من عند الخط ؟

I'm sorry that I got to cut this short.
أنا آسف على قطع هذا اللقاء

Whoever cut this was skilled.
كل من قطع هذا كان المهرة.

Someone else cut this piece out.
أحدهم قطع هذا الجزء

Whoa, whoa, whoa, Sly, do not cut that man with a pocketknife!
قف، قف، قف، ماكر، لا قطع هذا الرجل مع مطواة!

[ speaking serbian ] He cut that motherfucker up like it was nothing.
لقد قطع هذا الوغد وكأنه لا شئ

And you cannot cut that red tape.
ولا تستطيع قطع هذا الشريط الأحمر .

All right, can we just cut the crap and call it like it is?
حسنٌ، أيمكننا قطع هذا الهراء ووصف الأمور كما هيّ؟

You shouldn't make promises like that. I can make that promise.
ـ ليس عليك أن تقطع وعود كهذه ـ بوسعي قطع هذا الوعد