"قفط" - Translation from Arabic to English

• just

You can't just roll over on something'cause it makes you feel uncomfortable.
لا يمكنك قفط تولي أمر لأنه يشعرك بعدم الارتياح.

just stick your leg over the track and let it get run over.
قفط ضع رجلك على السكة ودع القطار يقوم بالباقي

Losing a son is one thing, but dealing with it on your own is just...
فقدان الإبن هو شيء واحد لكن تتعامل مع هذا الأمر قفط لوحدك

just make sure you save me some sky, okay?
قفط أتركي لي بعض المساحات الفارغة، أتفقنا؟

But you just got more time added on.
ولكنك لديك قفط بعض الوقت الأضافى فى السجن

Hand over the money, and I'll just kill you and not the girl.
سلم النقود و سوف أقتلك انت قفط وليس الفتاة

I just, uh...
أنا قفط أردت أنأصلإليكشخصياً..

The soup is getting cold, just eat.
الحساء يصبح باردا , قفط تناولي الطعام

We just wanted to stop being... prodigies for a minute.
أردنا قفط أن نتوقف عن كوننا... نابغتين لفترة.

just stand up against the backdrop. It's very nice.
قف قفط أمام الستارة هذا رائع جداً

I just wanted you to know... he didn't die for nothing.
اردتُ قفط ان اعلمكِ... بأنه لم يمت هباءً.

You just have to trust me. You need to leave Gotham today.
يجب أن تثقي بي قفط (يجب أن تغادري (غوثام

just tell me that!
قفط جاوبينى على هذا

just listen to that bloody fool.
استمع قفط إلى ذلك المغفل

Oh, I'm sorry. I'm just bummed about work junk.
لا قفط افكر في العمل

I was just waxing my moustache.
كنت قفط أزيل بالشمع شاربي

just to make sure it was safe.
قفط لنتأكد انها آمنه

Why don't you just hit me?
لماذا لا تضربني قفط ؟

just show them you got a pulse, Casey.
قفط اشعرهم بالحماسة

- No, I'm just the girlfriend.
لا,أنا قفط صديقة المخرج