"قف مكانك" - Translation from Arabic to English

• Freeze
• Stop right there
• Hold it right there
• Stop where you are
• Stay where
• Stay right there
• Hold still
• Stay there
• Stand still

- Freeze! - No, no, no! They're cool.
ـ قف مكانك ـ لا، لا، لا، انهم جيدين ، انهم جيدين

On the carpet! Freeze, motherfucker!
انبطح علي السجادة قف مكانك يا ابن العاهرة

Stop! Freeze right there! Get down on your knees!
توقفـ قف مكانك اجثو على ركبتيك

You just get older and figure things out as you go. Shh. Stop right there.
كلما كبرتي كلما اكتشفتي أشياء شخصية. قف مكانك.

Stop right there and put the girl down, sir. I'm not going to ask again.
قف مكانك وضع الفتاة جنباً , لن أسألك مجدداً

Whoa, whoa. Hey, hey. You Hold it right there.
توقف، توقف، مهلاً، مهلاً قف مكانك

Stop where you are and put your hands up!
قف مكانك وأرفع يديك في الهواء

Freeze! - Whoa! Whoa, whoa, whoa!
البوليس، قف مكانك أنتظر، أنتظر أنا شرطي

Well, the, uh, Freeze, motherfucker part was scary.
جزء ، "قف مكانك يابن اللعينة " كان مخيفا

♪ ♪ NYPD! Freeze!
شرطة نيويورك قف مكانك

Freeze! Drop it!
قف مكانك القى المسدس

Freeze, asshole, or you're dead!
قف مكانك يا حقير أو سأقتلك

- Freeze! - Get down on the ground!
قف مكانك وإنزل على الأرض

Sullivan: Police! Freeze!
الشرطة قف مكانك

Ah-ah! Stop right there! Or I'll use my very deadly weapon again.
قف مكانك و الا استعملت سلاحي الفتاك مرة اخرى

FBI! Stop right there!
مكتب التحقيقات الفدرالي، قف مكانك

Hey! Stop right there, sweetie!
قف مكانك يا عزيزي

Kids play in Iraq, too. You Hold it right there.
الأطفال يلعبون في العراق أيضًا. قف مكانك هناك!

Chilton, Stop where you are!
! شيلتون) قف مكانك)

Stay where you are! We're taking over this ship in the name of the King.
قف مكانك اننا نستولى على هذه السفينه بأسم الملك

Stay right there, we just talking to be sure.
قف مكانك نحن فقط نتحدث مع المأمور

Hold still, motherfucker!
قف مكانك أيها اللعين

Stay there!
قف مكانك

Stand still, laddie!
ايها الصبي.. قف مكانك