"قلبى" - Translation from Arabic to English

• my heart
• mine
• heart is
• heartbroken
• heartily

There's something in there that's going to break my heart.
يوجد شئ بالداخل سيحطم قلبى أستطيع أن أشعر به

I can monitor my heart rate on my jog.
استطيع ان اراقب معدل نبضات قلبى اثناء الجرى

I'd say in my heart...but for now.... right here behind me.
اريد ان اقول فى قلبى ولكن فى الوقت الحالى خلفى

I guess I learned that my duty is to my heart.
أظن اننى تعلمت أن واجبى . يكون نابعاً من قلبى

I put my heart and soul into busting them up.
لقد بذلت قلبى وروحى فى . محاولتى للتفريق بينهما

Even after all these years, Milena. It's still in my heart.
حتى بعد مرور كل هذه السنوات ما زالت فى قلبى

I can't go to the afterlife with lies in my heart.
لا أسنطيع الذهاب إلى الحياة الأخرى . بالأكاذيب فى قلبى

I guess my heart just doesn't know it's in high school.
أعتقد أن قلبى لا يعرف هذا إلا فى المدرسة الثانوية

But most of all, I choose the person who inspires my heart.
ولكن أكثر من أى شئ أخر سأختار الشخص الذى آثره قلبى

And brandy only at the weekend. He said it was my heart.
والبراندى فى يوم العطلة فقط وقال ان هذا من اجل قلبى

my heart leapt as I watched him ride near.
وثب قلبى حينما رأيته يمتطى الجواد بالقرب منى.

my heart made that sound when Rugen slaughtered my father.
قلبى أحدث مثل هذا الصوت عندما ذبح روجن والدى

As Thomas Kent, my heart belongs to you, but as Viola, the river divides us, and I must marry Wessex a week from Saturday.
وأنا توماس كنت قلبى ينتمى إليك.. لكن وأنا فيولا فأن النهر يفرقنا وأنا على أن أتزوج من ويزيكس بعد إسبوع من السبت

I know how you feel. Part of my heart's here too.
أعلم كيف تشعر , جزء من قلبى ياسف لذات الآمر

Won't do crap, and you know it. my heart's too weak.
لا تلقى بالتفاهات , وأنت تعلمين هذا قلبى ضعيف جدا

"Thanks for turning my heart out, you gold-digging bitch"?
شكراً لتحطيم قلبى أيتها الساقطة الباحثة عن المال

my heart was dying to kiss the land you stepped on.
كان قلبى يتوق شوقا ليقبل الأرض التى كنت تمشى عليها

Breaks my heart that I can't take care of him now.
ينفطر قلبى لعدم استطاعتى الاعتناء به الأن

my heart is a dead, black hunk of coal as far as she's concerned.
قلبى قطعة ميتة أسود مثل الفحم بقدر ما هى قلقة

It just so happens I won't be needing mine much longer.
و انا لن أكون فى حاجه إلى قلبى بعد ذلك.

This is the extremely sorry... unbelievably heartbroken because you left me... who'll do anything to get you to forgive me... because I want to spend the rest of my life with you Jerry.
أنا أسف جداً لقد تحطم قلبى بعد أن تركتك و سأفعل أى شىء لتسامحينى

I'm heartily ashamed for getting you killed instead of going home rich on account of me being so bleeding high and bloody mighty!
أنا خجلان من قلبى لقتلك بدلا من أن تذهب إلى البيت غنيا على حسابى كونى أنزف عاليا وأدمى هائلا