"قلبَكَ" - Translation from Arabic to English

• your heart

Open your heart to humanity, to honesty. Don't ever be afraid.
إفتحْ قلبَكَ إلى الإنسانيةِ إلى النزاهة ولا تَكُنْ خائفاً أبداً

I could hear your heart beating from inside the van.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَ قلبَكَ ضرب مِنْ داخل الشاحنةِ.

If there is some truth to hold from you, he does so because he knows your heart.
إذا هناك بَعْض الحقيقةِ للحَمْل منك، يَفعل ذلك لأنه يَعْرفُ قلبَكَ.

Honestly, Lemon, bless your heart, but if you can't control your own fiancé, how in the world can you expect to command an important organization like the Memory Matrons?
بأمانة، ليمون ليباركْ قلبَكَ لكن إذا كنت لا تَستطيعُين السَيْطَرَة على خطيبكَ كَيف في العالمِ يُمْكِنُك توقّعَ الأَمْر

We don't take pleasure from it. Tears out your heart.
نحنُ لا نستمتعُ بذلِكَ أنهُ يعتصرُ قلبَكَ

And I do know your heart is always in the right place.
وأنا أَعْرفُ قلبَكَ دائماً في المكانِ الصحيحِ.

Faded are the colors of life, follow your heart all the way through, till it changes your point of view.
المَبْهُوتة ألوانَ الحياةِ، اتبع قلبَكَ طول الطّريق خلال، حتى يُغيّرْ وجهةَ نظركَ.

# You gotta pour your heart out, tell your secrets to?
أنت يَجِبُ أَنْ تَصْبَّ قلبَكَ خارج يُخبرُ أسرارَكَ إلى

But I know your heart's in the right place.
لَكنِّي أَعْرفُ قلبَكَ في المكانِ الصحيحِ.

Give your heart to God,'cause your ass is Marie's.
أعطِ قلبَكَ إلى الله، ' يُسبّبُ حمارَكَ ماري.

Just give him your heart and soul and fulfill your duties
فقط اعطيه قلبَكَ وروحَكَ واخلصي في واجباتَكَ

It breaks your heart to find a piece of something that belonged to you.
يَكْسرُ قلبَكَ لإيجاد قطعة الشّيء الذي إعتد عليه.

Look, I know your heart was in the right place.
النظرة، أَعْرفُ قلبَكَ كَانَ في المكان الصحيح.

Amen. I understand your anguish, my son, but you must not let it harden your heart.
أنا اتفهم المك يا بني، لَكنَّك لا يَجِبُ أنْ تَتْركَه يُصلّبُ قلبَكَ.

A snap to find the one person in the world who fills your heart with joy.
ان تجد شخصا عازبا في العالم الذي يَملأ قلبَكَ بالبهجةِ

God uses people like you, Lancelot, because your heart is open.
يَستعملُ الله الناس مثلك، لانسيلوت، لأن قلبَكَ مفتوحُ.

And I know your heart is in the right place.
و أَعرف قلبَكَ في المكان المناسب

If I ever catch you cheating again, I will feed your heart to that dog.
إذا أنا evercatch تَغْشُّ ثانيةً، أنا سَيَغذّي قلبَكَ إلى ذلك الكلبِ.

# I bet your heart is gonna feel it, too, yeah #
# رَاهنتُ قلبَكَ سَيَحسُّه، أيضاً، نعم #

How I wish I rule your heart
كَمْ أَتمنّى بأنّني أَحْكمُ قلبَكَ