"قلبِكَ" - Translation from Arabic to English

• your heart

I can hear your heart beating and it feel so good.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَ ضرب قلبِكَ وهو يَبْدو جيدَ جداً.

Not only into Zeta Beta Zeta, but back into your heart.
لَيسَ فقط لـ زيتا بيتا زيتا، لكن لتعود لـ قلبِكَ.

It pleases me so very much you have found it in your heart to attend.
يَسرُّني لذا كثيراً وَجدتَه في قلبِكَ للحُضُور.

Just look into your heart and you'll find the answer.
فقط يَنْظرُ في قلبِكَ وأنت سَتَجِدُ الجوابَ.

Even when you believe in something in your heart you have to hope they understand.
حتى عندما تَعتقدُ في الشيءِ في قلبِكَ أنت يَجِبُ أَنْ تَتمنّى يَفْهمونَ.

Durga-ji, you will not find peace of your heart..
دورجا جي، أنت سوف لَنْ تَجدَ سلام قلبِكَ...

Lfyou want to be someone in life, ifyou want to achieve something... ifyou want to win, always listen to your heart.
إذا تُريدُ أن يكُونَ لك كيان في الحياةِ، إذا تُريدُ الفوز بأي شيء. إذا تُريدُ الفوز، اَستمعُ إلى قلبِكَ دائماً.ً.

All you have to do is accept Origin into your heart.
كُلّ ما يَجِبُ أَنْ تفعليه هو أن تَقْبلُى الأصلَ داخل قلبِكَ

I'm going home to Missouri where they never feed you snakes, before ripping your heart out and lowering you into hot pits!
أنا ذْاهبُة إلى البيت إلى ميسسوري حيث لايطعون المرء الأفاعي قبل تَمزيق قلبِكَ وإنزالك في حُفَرِة حارةِ

Keep it close to your heart. It is sure protection against harm.
أبقيه قريب من قلبِكَ هو حمايةُ لك ضدّ الأذى

I will rip off your arm, ram it down your throat, and use it to squeeze your heart until it stops beating.
أنا سَأَغْشُّ ذراعَكَ، إصدمْه أسفل حنجرتِكَ، ويَستعملُه لعَصْر قلبِكَ حتى يُتوقّفْ عن الضَرْب.

But Excalibur will stop the beating of your heart once and for all.
لكن الإكسكالبورَ سَيُوقفُ ضرب قلبِكَ بشكل نهائي.

Hercules seems to think there's good in your heart.
يَبْدو هرقل للإعتِقاد هناك جيد في قلبِكَ.

You know what evil lurks in the hearts of men... for you have seen that evil in your heart.
وانت تعلم كم الشر يكمن في نفوس الرجال لَك رَأى ذلك الشرِّ في قلبِكَ.

But... in your heart of hearts, I think you know
في قلبِكَ مِنْ القلوبِ، أعتقد تَعْرفُ

In your heart, you know that
في قلبِكَ أنت تَعْرفُ أن "بروتيوس" سَيَمُوتُ

To help you listen to your heart.
لمُسَاعَدَة أنت تَستمعُ إلى قلبِكَ.

Look into your heart and see how it feels.
إنظرْ في قلبِكَ ويَرى كَمْ يَشْعرُ.

You think you could find it in your heart to give your foolish old man one more chance?
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَجدَه في قلبِكَ... ... لإعْطاءرجلكَالعجوزِالأحمقِ فرصة أكثر واحدة؟

Now, if you'll hold this over your heart.
الآن, إذا حْملُتِ هذا على قلبِكَ.