"قلب من ذهب" - Translation from Arabic to English

• heart of gold

You know, contrary to popular bief, we think that there is a heart of gold underneath this cold exterior.
تعلمون ، علي عكس الطبيعه البشرية ونحن نعتقد أن هناك قلب من ذهب تحت هذا البرود الخارجي.

He's a man of action, but he's got a heart of gold.
هو رجل الأفعال وليس الأقول لكن لديه قلب من ذهب

It's not bad for a hooker, heart of gold and all.
هذا ليس سيئاً بالنسبة لساقطة . قلب من ذهب و كل هذا

I'm not interested in being your hooker with a heart of gold or being some pity piece about how the system failed me or whatever bullshit angle you're taking.
لست مهتمة بان اكون عاهرتك التي تملك قلب من ذهب او ان ابدو كقطعة يرثى لها حول كيف خذلني النظام

That was the bad cop with the heart of gold.
لقد كان ذلك الشرطي السيء مع قلب من ذهب

He totally looks like one of those lovable popular jock boys with a heart of gold that you see on those TV shows.
إنه حقا يبدو كا الأولاد المجرمين المحبوبين مع قلب من ذهب, الذين نراهم بالمسلسلات

No, no, cut it out. He's got a heart of gold.
، لا ، لا ، توقف عن هذا . إن لديه قلب من ذهب

Well, there's no janitor with a heart of gold. Here to root you on,
لا يوجد أحد هنا لديه قلب من ذهب ليشجعك

No. I said that he had a heart of gold.
لا،لقد قُلت أن لديه قلب من ذهب

Sometimes, underneath a bratty exterior there beats a heart of gold.
في بعض الأحيان، تحت لbratty الخارجي هناك يدق قلب من ذهب.

Take my boy for instance A heart of gold!
خذ إبني على سبيل المثال. قلب من ذهب!

She's got a heart of gold and would never lie.
إنها لديها قلب من ذهب ولا تكذب أبداً

He's the guy that has a heart of gold and nerves of steel.
إنه شخص ذو قلب من ذهب وأعصاب من حديد

Well... girls with one leg and a heart of gold.
...حسنا بنت ذات رجل واحدة و قلب من ذهب

I may look rough but I have a heart of gold.
قد أبدوا قاسياً لكن لدي قلب من ذهب

He only seems mean, but he's got a heart of gold.
هو يبدو حقيرا ولكن لديه قلب من ذهب

I mean, Woody's got a heart of gold, but, let's be honest, everything he touches turns to shit.
اعني , وودي " حصل على قلب من ذهب لكن لنكون صادقين اي شيء يقوم بلمسه يتحول الى قرف

We've all heard of the hooker with a heart of gold, but what about one with total recall?
كلنا سمعنا عن العاهرة مع قلب من ذهب... لكن ماذا عن واحدة مع سجل كامل؟

But deep down is a heart of gold in there, woman.
لكن فى اعماقك يوجد قلب من ذهب يا امرأة

My baby's got a heart of gold.
حبيبتي لديها قلب من ذهب