"قلته حول" - Translation from Arabic to English

• you said about
• I said about

Tell me you meant it-- what you said about the foundation being too important to be undermined.
قل أنك تعني ما تقول ما قلته حول المنظمة مهم جدا من أن يتم تجاهله

I was thinking about what you said about Walter being your last and only family.
كنت أفكر في ما قلته حول والتر كونه آخر وعائلتك فقط.

You-you want me to say what you said about what's in the boxes?
أنت تريد مني أن أقول ما قلته حول ما هو في الصناديق؟

I know how you dislike getting off-topic, but I must take back everything I said about Nasty Gal.
لكن يجب أن أسحب كل ما قلته حول ناستي غال

You remember what I said about my house a few nights ago?
أتتذكرين ما قلته حول منزلي قبل بضع ليال؟

That's what you said about Coachella, and you missed Kristi Yamaguchi doing a triple twist lift with Jiminy Cricket.
هذا ما قلته حول كاشيلا وفاتك كريستي ياماغوتشي يقوم برفع تطور الثلاثي مع جيميني كريكيت.

Dr. Hodgins, I've been thinking about what you said about accepting things in life when they don't go your way.
الدكتور هودجينز، لقد كنت التفكير ما قلته حول قبول الأشياء في الحياة عندما لا تذهب في طريقك.

What you said about my five-stage plan being too slow made a lot of sense.
أنه صحيح جداً ما قلته حول كون خطتي . ذات الخمس مراحل بطيئة جداً

Look, I honor what you said about your whole need to be a part of something bigger, to help, but... we matter, too, right?
أنظر، أحترم ما قلته حول أنك بحاجة لتكون جزءاً من شيء أكبر، للمساعدة، ولكن نحن مهمين أيضا، أليس كذلك؟

I couldn't stop thinking about what you said about compromise.
لمْ استطع التوقف عن التفكير فيما قلته حول الحلّ الوسط.

- Okay. So that whole thing you said about the valkyries taking the warriors up to heaven... those amazing lights...
ما قلته حول فالكيريس الرائدة ووريورز في الجنة،

Listen. I've been mulling over what you said about thinking outside the box.
كنت أفكر في ما قلته حول التفكير بطريقة غير اعتيادية

I was thinking about what you said about having a very good lock, so I brought it here, and you did, and it was picked.
كنت أفكر بما قلته حول الحصول على قفل جيد جداً، لذا أحضرته إلى هنا، وقد فعلت، و تم نشله

I'm sorry, bro. But remember what you said about discussing your spy life:
و لكن تذكر عن ما قلته حول مناقشة حياتك الجاسوسية

What's up? I was thinking a lot about what you said about not wanting to date me while I was still, you know, emotionally attached to my ex-wife.
كنتُ أفكّر كثيراً حول ما قلته حول عدم مواعدتي طالما لازلتُ مُتعلّقاً بزوجتي السابقة.

And I was thinking about what you said, about how horrible this disease is and how could I let someone suffer.
وكنت أفكر في ما قلته حول مدى فظاعة هذا المرض وكيف أسمح لأي شخص ان يعاني منه

I know what you said about the whole camel and straw thing, and you're a better arguer than me.
أعرف ما قلته حول مسألة البعير والقشة وأنت تجادلين أفضل مني

- What about all that stuff you said about waiting until morning and watching the sun rise?
- وماذا عن كل ما قلته ‫حول الانتظار حتى الصباح ‫ورؤية شروق الشمس؟

What I said about Louis Litt is factually accurate.
كل ما قلته حول لويس ليت كان حقيقيا ً و دقيقا ً

What I said about how you don't care about people, I...
ما قلته حول كيفية كنت لا الرعاية عن الناس، أنا...

Well, i stand behind everything I said about dr. Allen's care.
.حسناً, أنا أقف وراء كل شيئ قلته حول عناية دكتور ألين