"قلته لك" - Translation from Arabic to English

• I told you
• did I tell you
• I said to you
• I say to you
• did I say
• I've said
• I just said
• I've told you

You remember what I told you last time I seen you?
هل تذكر ما الذي قلته لك آخر مرة رأيتك فيها؟

Mr Smith, everything I told you, just forget it. Don't say anything-
سيد سميث، إنس كل ما قلته لك ولا تقل أي شئ

- Harvey, you remember what I told you about Honolulu?
هارفي ، هل تتذكر ما قلته لك عن هونولولو؟

What did I tell you about staying out of trouble?
ما الذي قلته لك عن البقاء بعيد عن المشاكل؟

How do you know anything I said to you was true?
كيف يمكنك أن تعرف أي شيء قلته لك كان صحيحا؟

Then go talk to him. Tell him what I told you.
اذهب و تحدّث معه إذاً و أخبره بما قلته لك

You wouldn't believe what I told you and I didn't want you
لم تصدق ما قلته لك ولم أكن أريدك بأن تحطّم التلفاز

Agent Goodkin, I'll tell you the same thing I told you over the phone.
العميل غودكين، سأخبرك بنفس الشيء الذي قلته لك عبر الهاتف.

You remember what I told you about overinvesting emotionally?
أتذكرين ما قلته لك حول الإفراط في الاستثمار عاطفيا؟

And I swear, what I told you was the worst thing I've ever done.
و أقسم لك أن ما قلته لك هو أسوأ شيء فعلته قط.

I talked with that guy and told him everything I told you.
لقد تحدثت الى ذلك الشخص و قلت له بما قلته لك الأن

Well, what I told you yesterday not only ended my career as a field agent...
حسنا، ما قلته لك يوم أمس لم ينهي فقط مسيرتي كعميلة ميدان

And when you come back to me to complain about them, remember what I told you.
وعندما تعود لي تشتكي منهم تذكر ما قلته لك

What did I tell you about getting too personal with the residents?
ماذا عن ما قلته لك بخصوص التودد الى السكان؟ ؟ ؟

Malcolm, what did I tell you about coming in my apartment?
‏‏"مالكوم"، ما الذي قلته لك ‏عن المجيء إلى شقتي؟ ‏

What did I tell you about being so serious?
ما الذي قلته لك بشأن أن تكون جديا للغاية؟

All those things I said to you in the café...
كل ما قلته لك في المقهى كان السبب هو غضبي

to put aside all suspicion after how I raised you, but, Regina... do you remember the last thing I said to you before I died?
لنضع جانبا كل الريب والشكوك حول كيف ربيتك ، لكن ريجينا هل تتذكرين اخر شيئ قلته لك

I'm sorry for what I said to you before about the dink and the lepton.
انا اسف عما قلته لك عن لا أخاف شيئا ولا أخاف أحد

And I was under the impression that what I say to you stays with you.
وكان لدي انطباع بأن ما قلته لك سيبقى معك

What did I say I'll do if you do it incorrectly?
ما الذى قلته لك ، أن قمت بفعل هذا بشكل خاطئ ؟

You made him aware of your gift after everything I've said?
لقد جعلته يعلم بموهبتك ؟ بعد كل ما قلته لك ؟

Didn't you hear anything I just said about Alison and the kids?
ألم تسمع أي شيء قلته لك عن آليسون والأولاد؟ ألم تسمع أي شيء قلته لك عن آليسون والأولاد؟

Tell the police, too, tell them everything I've told you, okay?
لتخبره كل شيئ والشرطة أيضاً لتخبرهم بكل ما قلته لك.