"قلته لي" - Translation from Arabic to English

• said to me
• you told me
• you said
• say to me
• you just told me
• 've told me

That's the nicest thing you've said to me all weekend.
هذا ألطف شيء قلته لي طوال .عطلة نهاية الأسبوع

That's probably the most honest thing you've ever said to me.
ربما كان هذا الشيء الأكثر صدقاً الذي قلته لي جيد.

Tell Booth what you told me about living in Hodgins's garage.
أخبر بووث بالذي قلته لي عن العيش في مرآب هوديجنز

Yeah, last night at dinner I did what you told me.
نعم , الليلة الفائتة أثناء العشاء فعلت ما قلته لي

I DON'T REMEMBER WHAT you said YOU WERE DOING TODAY,
لا أتذكر ما قلته لي بشأن ما ستفعلينه اليوم

Excuse me, what did you just say to me?
اعذريني , ما الذي قلته لي للتو ؟

Man, that's, like, the rudest thing you've ever said to me.
يا رجل , هذا يبدوا كأوقح شيئا قد قلته لي

Of every offensive thing you've ever said to me, that might be the worst because that insults my intelligence.
من بين كل شيء مهين قلته لي قط هذا قد يكون الأسوأ لأنه يهين ذكائي

Look, I heard what you said to me last night about setting an example.
أنظر, سمعت ما قلته لي الليلة الماضية. بشأن وضع مثال.

If anything you ever said to me was true, or anything we ever shared was real, then please just let him go.
إذا كان أيًا مما قلته لي حقيقي أو أيًا مما تشاركناه فاتركه فحسب، أرجوك

That is the most flattering thing that you have ever said to me.
هذا الشيء الاكثر اطراء قد قلته لي بحياتي

I'm guessing I don't need to tell you what you said to me.
أحزر أنّي لستُ بحاجة لإخبارك بما قلته لي.

Uh... don't say anything to anybody about what you told me earlier.
لا تخبري أحداً بأي شيء بشأن ما قلته لي سابقاً

Do you remember what you told me the first time I was on this vessel?
أتذكر ما قلته لي حين ركبت المركبة أوّل مرّة؟

I've also been thinking about what you told me. About how I need to fight for things.
وكنت أفكر أيضاً بما قلته لي حول حاجتي للكفاح من أجل الأشياء

That's what you told me seven years ago when I found you crying in the airport.
هذا ما قلته لي قبل سبع سنوات عندما وجدتك بكايا في المطار.

Don't you rememberwhat you told me... last time we came here?
...ألا تتذكر ما قلته لي آخر مرة أتينا الى هنا؟

I took you at your word. Believed everything you said.
لقد صدقتك وصدقت وعدك وصدقت كل ما قلته لي

Do you remember what you said the first night you met me?
هل تتذكر ما قلته لي في أول ليلة قابلتني فيها ؟

Every single thing you say to me is emasculating.
كل شيء قلته لي هو عبارة عن لاشيء.

Why lie? Why not tell the feds what you just told me?
لما كذبت ، لما لم تخبر الفيدراليين بما قلته لي للتو؟

It doesn't happen very often, but everything you've told me is true.
لا يحدث ذلك في الكثير من الأحيان لكن كل ما قلته لي حقيقي