"قلتى" - Translation from Arabic to English

• you said
• did you say
• told
• said you
• 'd you say
• did you tell
• u
• just said
• you were
• said that

That evening, in the grounds of the hotel, when you said you saw someone ther was no person there, was there?
فى تلك الليلة امام الفندق عندما قلتى انك رأيت شخص ما لم يكن هناك اى شخص ,اليس كذلك ؟

you said that you had lost your fears, and now everything you touch here... brings them back.
لقد قلتى انك قد فقدت الخوف, والآن, كل شئ يلمسينه هنا يعيد هذا الى ذاكرتك

Hold on, did you say Ms. Morrell's 20 minutes late?
تمهلى، هل قلتى أن الآنسة "موريل" تأخرت 20 دقيقة؟

Sorry to go on. Hereford, did you say.
عفوا على التكرار, هل قلتى انك ذاهبة الى هيرفورد ؟

You told her I called her uptight.
انتى قلتى لها أننى دعوتها بــ ضيقة الأفق ؟

Oh, I hate it when they cry. What'd you say to him?
اوه,أنا أكره عندما يبكون ماذا قلتى له؟

But maybe they're using me against myself, like you said before.
لكن ربما هم يستعملوننى ضد نفسى كما قلتى أنتى سابقا

you said he was a deadbeat. The only one sucking is you.
لقد قلتى أنه رهان خاسر الوحيد الذى يلعق هنا هو أنتِ

I mean, you said it yourself, you don't have much in common.
أعنى , انتى قلتى هذا بنفسك أنتم ليس لديكم تشابه كبير

You sat in the car and you said you'd never go.
لقد جلستى فى السيارة و قلتى انك لن تذهبى ابدا

I thought you said the weapon was made out of chestnut?
لقد اعتقدت أنكى قلتى أن السلاح كان مصنوع من الكستناء

What did you say?
ماذا قلتى ؟ غذا كان هذا أول واحد بعد الثالث

Why did you say you told fortunes at Lembridge?
لماذا قلتى انك كنت تقرأين الطالع فى لامبريدج ؟

- Then why did you say "lust"? - It sounded worse than I meant.
اذن ، لماذا قلتى شهوة الكلمة بدت اسوأ مما عنيتها

Where did you say you found this place again?
أين قلتى إنكى وجدتى هذا المكان مجددا؟

Aw, sweetie, you told me a thousand things a million times.
حبيبتى ، قلتى لى آلاف . الأشياء مليون مرة

I mean you just told Joe "she hit you, she hit me."
اعنى انك قلتى لجو للتو انها اذا صدمته كأنها صدمتك

Yes, and you also said you would not dance with me.
نعم , ولقد قلتى أيضاً . انكِ لن ترقصى معى

What'd you say about a dorky farm boy?
ماذا قلتى بشأن فتى المزرعه الأحمق؟

- Rach, what did you tell him?
راتش " ، ماذا قلتى له ؟ " هون عليك يا بنى

I saying I won't die so easily. But I don't understand what u saying just now?
لقد قلت انى لا اريد الموت بسهولة.ولكنى لم افهم ما قلتى الان؟

I don't know what you just said, but it's nice to see what our kids have in store for them someday... or kid.
لا اعلم ماذا قلتى الان لكن من الجميل أن نرى ماذا يخفى أطفالنا فى يوم ما .. أطفالنا

Thought you were making him a Christmas cake.
لقد أعتقدت أنكى قلتى أنكى ستعدين له كعكه للكريسماس