"قلتيه للتو" - Translation from Arabic to English

• you just said
• did you just say
• just said it

I don't know what the hell you just said.
مسألة تمييعهم لعمليات الشراء الفريدة من نوعها لن تكون سوى شيء مفيد لنا أنا لا أعرف ما الذي قلتيه للتو.

Abusively cynical one liner dismissing everything you just said.
جملة واحدة ساخره مسيئة ترفض كل ما قلتيه للتو

You know, what you just said right there that is un-American.
تعرفين, ما قلتيه للتو هو قول أمريكي

What did you just say?
ما الذى قلتيه للتو ؟

Yes, I know what you mean, you just said it.
نعم لقد فهمت ما تعنين, فأنت قلتيه للتو

Honestly, I didn't hear anything you just said.
بصراحة لم أسمع أياً مما قلتيه للتو

The most surprising thing about what you just said
الشيء الأكثر إدهاشاً بشأن ما قلتيه للتو

I have no idea what you just said.
لا أعرف ما قلتيه للتو.

That is not what you just said to him.
ولكن هذا ليس ما قلتيه للتو له

Exactly what you just said that Ali was alive.
الذي قلتيه للتو هو ما يمنعها آلي) على قيد الحياة)

I didn't hear anything you just said.
لم اسمع اي شيء قلتيه للتو

I don't know what you just said.
‫لا أعرف ما قلتيه للتو

But think about what you just said.
لكن فكري بشأن ما قلتيه للتو.

Okay, we're calling them "Mini-ghost"... because we'll never remember what you just said.
حسناً، نحن نسميهم (الشبح الصغير) لأننا لن نتذكر أبداً ما قلتيه للتو

Do you know what you just said?
هل تعلمين مالذي قلتيه للتو ؟

What did you just say?
ما الذي قلتيه للتو ؟

- What did you just say, Rosie?
-ما الذى قلتيه للتو يا (روزى)؟