"قلتٍ" - Translation from Arabic to English

• said

Look I'll admit, I don't quite understand why you said "no."
أنظري،أنا سأعترف أنا لا أفهم لماذا قلتٍ لا

You can't afford two arms. You said you wanted a good price.
لا يُمكنكن تحمل قيمة ذراعان، قلتٍ انّك تودّين سعرًا جيّدًا.

No, we're not out, you said you were gonna do this for me.
كلا، لن نستقيل، قلتٍ أنّكِ ستفعلين هذا من أجـلي.

I know, but you just said I can't just do it for you, and I agree.
أعلم، لكنّكِ قلتٍ أنّني لا أستطيع فعل هذا من أجلك، وانا اتّفق.

She's a hundred. She probably thought you said you had a great urologist.
إنّها بالمئة، إنّها على الأرجح، خالت أنّك قلتٍ لديك المسالك البوليّة رائعة.

I shouldn't have believed you easily when you said you didn't feel the same way.
يجب أن آصدقكِ يسهولة عندما قلتٍ أنكِ لم تشعري بنفس الطريقة

Well, you said, um, earlier, that you wanted to die.
حسناً ، قلتٍ في البدايه. أنك تمنيت الموت.

You said you were going to stick it out and bring about some changes.
لقد قلتٍ انك ستصمدين للنهايه و تقومى باحداث بعض التغييرات

You know in your text how you said that you won't have dinner with me while I'm still married?
تعرفين في رسالتك أنّك قلتٍ لن تتناولين العشاء معي بينما أزال مُتزوِّجًا؟

You said you were looking for someone named Ghost.
لقد قلتٍ أنكٍ تبحثين عن شخص يُدعى جوست

You just said he wasn't poisoned, Maura.
لقد قلتٍ للتو انه لم يتم تسميمه يا مورا.

You said I can't swim. Then am I supposed to just die?
لقد قلتٍ بأنه لا يمكنني السباحة اذآ هل من المفترض أن أموت هكذا فقط ؟

You had my necklace... the one you said you got from him.
لديك عقدى الذى قلتٍ انك حصلت عليه منه

I'm being tougher. You know, like you said.
أنا أصبح أقوى كما تعلمين، مثل ما قلتٍ.

You said you expected him here any second.
قلتٍ أنكِ تتوقعين مجيئه هنا بأي لحظة

I mean... you said you like to take it slow and get to know a person.
... انا اقصد انتٍ قلتٍ بانك تريدين ببطئ ان تتعرفي علي كشخص

You said you got a 4 minus!
لقد قلتٍ بأنك حصلتي على سالب 4؟

You said this would be a flattering portrayal.
لقد قلتٍ أنك سوف تعرضين صورة مشرفة لنا

- But you said last time I had a chance
ولكنّك قلتٍ أنّه قد تكون هنالك فرصة

Well, you said he thinks he's clever.
حسنا انتٍ قلتٍ إنه يظن نفسه ذكياً