"قلتُ أنني" - Translation from Arabic to English

• I said I
• I say I
• said I wasn
• said I'd
• I said that I
• said I was
• said I didn

I said I'd come back with someone, and I did.
قلتُ أنني سأعود لاحقاً برفقة أحدهم, وقد فعلت ذلك

Sincethatday, I said I refuse to talk to you.
منذ ذلك اليوم، قلتُ أنني أرفضُ الكلام معكَ.

The first time I met you I said I wanted you to make me jealous.
في أول مرة قابلتك.. قلتُ أنني أردتُك حتى أشعر بالغيرة.

If I say I want a lot, would you give me that?
لو قلتُ أنني أريد الكثير، هل سوف تُعطيني إياه؟

I got fed up, said I wasn't going to drive anymore until I got paid.
لذا غضبتُ و قلتُ أنني لن أقود لأي مكان حتى يدفع لي

And I said I was and I should have been watching you, pal.
وأنا قلتُ أنني أفعل وكان يُفترض أن أراقبك يا فتى

I said I thought it would go away quickly, and I still believe that it will.
قلتُ أنني أعتقد أن الأمر سيُحل سريعًا ومازلتُ أعتقد أنه سيُحل سريعًا

What if I said, I got a way for you to get what's yours? Hey. Tío.
ماذا لو قلتُ أنني أملك طريقة ستحصل بها على مبتغاك؟ كان لدي ما يكفي من ذلك عندما كانت أمك على قيد الحياة

Oh, no, no, no. No, you did the eye-roll thing When I said I remembered the hotel.
كلا، كلا، كلا، كلا، حركت عينيك تهكماً عندما قلتُ أنني تذكرت الفندق.

I said I taught classical philology,
قلتُ أنني كنتُ أدرّس فقه اللغات القديمة،

I said I felt no guilt for what I did.
قلتُ أنني لا أشعر بأي ذنب على ما فعلت.

When I said I wanted to be monogamous with you, I meant it.
عندما قلتُ أنني أريد أن أكون معك ومعك فقط، فقد عنيتُ ذلك.

I said I'd present my statement myself when I testified.
قلتُ أنني سأدلي بتصريحي بنفسي .عند الشهادة

Look, I know I said I wouldn't do the interview, but I'll do it.
إسمع، اعلمُ أني قلتُ أنني لن أقومَ بالمقابلة. لكنني سأفعلها.

I said I felt you were more than capable of coming up with a far more original and compelling dissertation proposal.
قلتُ أنني شعرت أنك قادر جدّاً على تقديم موضوع أطروحة فريد ومقنع أكثر.

I used it exactly the way I said I would.
استعملتها كما قلتُ أنني سأستعملها بالضبط

I said I'm sorry
لكنكَ تنكر بأنكَ قلتَ لهم هذا؟ لقد قلتُ أنني آسف..

Would it be helpful if I say I love you again?
هل سيكون مفيدًا لو قلتُ أنني أحبكِ ثانيةً؟

I said I wasn't gonna tell nobody, but I
# قلتُ أنني لن أبوح لأحد لكنني #.

When I said that I won't let my brother's integrity be corrupted... he beat me even more.
عندما قلتُ أنني لن أسمح لنزاهة أخي أن تتلوّث... ضربني بأشدّ من الأولى.

I know I said I didn't want anything for our anniversary, but I'd be a fool to turn away cold, hard cash.
أعرف أنني قلتُ أنني لا أريد أيّ شيء من أجل ذكرانا السنويّة، ولكن سأكون مُغفلاً لرفض أموال نقديّة.